Conyac: Public Translations "Translation from Japanese to English ","Formal","e-mail","Business","ASAP"

お返事お待たせしました。お問合せの件で逆に弊社はあなたにお伺いたい点があるのですが今回の代金について、実際...

Japanese → English , 197 letters

(100% Completed) Completed

fusogiken - over 7 years ago

4 0 0

まず、インボイスに記載する商品代金の件ですが上席に確認をしました結果、以下のとおりご回答させて頂きます。商...

Japanese → English , 219 letters

(100% Completed) Completed

fusogiken - over 7 years ago

3 0 0

○○ Silvia様ご連絡ありがとうございます。 ○○ Silvia様名義のカードにてご決済希望とのこと承知...

Japanese → English , 478 letters

(100% Completed) Completed

fusogiken - almost 8 years ago

6 0 0

楽天へ問い合わせたところ 4/26送信の請求取消データがカード会社に届くまで約2～3週間程度かかるそうです。 ...

Japanese → English , 472 letters

(100% Completed) Completed

fusogiken - about 8 years ago

6 0 3

表題：二重決済の経緯改めまして、この度はご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。 1）昨日24本しかお...

Japanese → English , 447 letters

(100% Completed) Completed

fusogiken - about 8 years ago

5 1 0

お返事お待たせしました。二重決済の件、大変申し訳ございませんでした。昨日の決済のキャンセルにつきまして、承知...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

fusogiken - about 8 years ago

4 0 0

新商品について水なしで飲める顆粒タイプの酵素サプリメントでです。オレンジ味で飲みやすいです。 108種の植物...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

fusogiken - about 8 years ago

4 0 0

表題：キトサン24本を本日発送しますいつもお世話になっております。お返事お待たせ致しました。この度は商品を...

Japanese → English , 192 letters

(100% Completed) Completed

fusogiken - about 8 years ago

2 0 0