conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 989

こんにちは Roland SDE3000をebayで購入して頂いた出品者のRyota Kondaです。 お支払いの...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
3 0 0

本当にごめんなさい。 私はミスをしてしまいました。 あなたに売った商品のインボイスの金額を間違えました。 インボイ...

(100% Completed) Completed
ryoyaaa98 ryoyaaa98 - over 8 years ago
6 0 0

他のお客様と間違えて回答してしまいました. 大変申し訳ありませんでした。 お客様から注文いただいた商品については、...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
3 0 0

Thanks, In case this has arrived with you can you please ...

(100% Completed) Completed
keishi keishi - over 8 years ago
2 0 0

また他の教えをキリスト教と合わせる物も良くありません。キリストが私達の倫理的生活と関係(宗教ではなく)の絶対的な標...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - over 8 years ago
2 0 0

パウロはこの手紙の中で幅広く教えを書いていますが、今日の私達がまず適用するべきなのはキリストが完全に私達の生活で救...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - over 8 years ago
2 0 0

（柔和でいられないということは、 自分に自信が無いという事だ。格闘技や武道を習い、トレーニングをして心身を鍛えて、...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - over 8 years ago
2 0 0

私は自然が大好きで山に行って樹や花を見たり、海を眺めたりします。そこに行きますと、私は自然の世界を感じて心が柔らか...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - over 8 years ago
3 0 0

つまりColosseに広まっていた教えはユダヤ教的不可知論か、ユダヤ教的禁欲主義とギリシャ哲学が混ざった物だったよ...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - over 8 years ago
2 0 1

Colossiansが書かれたのはColosseの町で間違った教えが広まり、教会の存在を脅かしていたからです。Pa...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - over 8 years ago
3 0 0

Still, with paid family leave, less than three weeks (for...

English → Japanese , 2598 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 8 years ago
10 1 0

Here’s hoping Facebook CEO Mark Zuckerberg will start the...

English → Japanese , 5424 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 8 years ago
22 0 0

配送に関する日数ですが受注後、約2週間でお手元に届くと思います。税関等で時間を要した場合は、4週間ほどかかる場合も...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - over 8 years ago
3 0 0

メールを頂き大変ありがとうございます。ご質問を頂いた通りfeedbackがまだ１つも無い状態です。それは、Amaz...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - over 8 years ago
3 0 0

ご連絡頂きありがとうございます。 ワイナリー物件に対する考えとして、資産価値とそこからあがる収益が購入価格に見合え...

(100% Completed) Completed
hirofran25 hirofran25 - over 8 years ago
2 0 0

商品は、本日、EMS（日本郵便）で発送しました。 商品の到着は、指定された場所に12月4日頃に届く予定です。 トラ...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
3 0 0

オーガニックスーパーに行って高いお金を払ってわざわざ太るくらいなら、近場の安いスーパーで野菜だけ買ってる方がよくない？

(100% Completed) Completed
shiho shiho - over 8 years ago
2 0 0

（商品名） こちらの商品は過去に偽物が作られたことはありますか？ なんでもいいので知っている情報をおしえてください...

(100% Completed) Completed
myau myau - over 8 years ago
3 0 0

（商品名） こちらの商品のブラックは過去に作られたことがありますか？ 私は一度も見ていないのですがブラックを販売し...

(100% Completed) Completed
myau myau - over 8 years ago
2 0 0

1 Aは美しく優しい曲だと思いました。夕焼けと言うタイトル通り、美しい景色が広がるような感じがします。 Bは最後を...

(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - over 8 years ago
2 0 0

私はインターネットを利用して税務署に開業届を提出しました。 日本では、この場合税務署から受付印を押してもらう事が出...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - over 8 years ago
2 0 0

Le e-mail arrivano ma il rimborso no. Gradirei riavere il...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - over 8 years ago
2 0 0

「障害者雇用率とその社会的な定着について ～ダブルカウントと短時間労働に視点を当てて～」 キーワード)「 実雇用率...

(100% Completed) Completed
hanataro hanataro - over 8 years ago
2 0 1

2014年、民間企業の実雇用率は1.82％。ダブルカウントや短時間労働の因子などにより、実雇用率と実際の雇用人数と...

(100% Completed) Completed
hanataro hanataro - over 8 years ago
3 0 0

Wo wo slow down that was not mentioned in any description...

(100% Completed) Completed
takayuki14 takayuki14 - over 8 years ago
2 0 0

Tags