conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 972

長男（KEN）は17歳で高校三年生、長女（Emili）は12歳で中学1年生、次女（Sion）は11歳で小学校5年生...

(100% Completed) Completed
clubsin1990 clubsin1990 - over 8 years ago
4 0 0

仕事は抜きにして、たまには遊びに行こう！

(100% Completed) Completed
clubsin1990 clubsin1990 - over 8 years ago
2 0 0

For the trainer, InfoGym allows the creation of workout r...

English → Japanese , 3194 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 8 years ago
13 0 0

この商品は、航空便の禁制品に該当することが判明したため、 海外に発送することができません。 ですので、この商品の取...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - over 8 years ago
2 0 0

リサ（Lisa）とかぞくのみなさん。 いつもいつもフェイスブックやお手紙で 近況をみては日本の家族として嬉しい気持...

(100% Completed) Completed
yuka46 yuka46 - over 8 years ago
2 0 0

ご返信ありがとう。提示させていただいたように30USDをあなたに返金します。または、返送していただき、全額ご返金す...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 8 years ago
3 0 0

Hello! Upset condition of the goods, I was hoping that th...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 8 years ago
2 0 0

久しぶりです。 お元気ですか。 私のXX@XX.comは使えなくなったみたいなのでこれからはこのメールアドレスでご...

(100% Completed) Completed
yoyo yoyo - over 8 years ago
2 0 2

承知しました。また本日Paypalへ12ドル返金の手続をとりましたのでご確認下さいませ。 以前お伝えした通り、ご希...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 8 years ago
2 0 0

＜お二人目用の布団（寝具）について＞ ・布団（掛け布団と敷布団）は、ベッドの足元にある "茶色い大きなクッション"...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - over 8 years ago
2 0 0

説明不足で申し訳ございません。 出荷ボタンを押しましたが、その後全額返金手続きをしておりますので安心してください。...

Japanese → French , 141 letters
(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - over 8 years ago
2 0 0

いつもありがとう。 わかりました。この注文番号の商品は急ぎですので、 先に残りの商品を発送してもらってもよろし...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - over 8 years ago
3 0 0

状況は理解しました。こちらで返金の手続きをいたします。 また、よろしくお願いします。ありがとう。

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - over 8 years ago
3 0 0

現在イギリスで販売を行っています。 ドイツとフランスで販売を行いたいのですが、 それぞれの国で大口出品のアカウント...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 8 years ago
3 0 1

メールありがとうございます。 状況は理解しました。お客様の注文履歴からキャンセルをお願いできればと思います。 よろ...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - over 8 years ago
3 1 5

ご質問メールありがとうございます。また、商品をご注文頂き大変ありがとうございます。 ご注文頂きました商品は日本時間...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - over 8 years ago
2 0 1

メールありがとうございます。また、商品をお買い上げ頂き大変ありがとうございます。 商品がまだ届いていないとのことで...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - over 8 years ago
3 0 0

パーティの食べ物を決めようと思うのだけれど、あなたのアイデアが聞きたいな！去年のパーティはピザとシュークリーム、ス...

(100% Completed) Completed
himesama47 himesama47 - over 8 years ago
2 0 0

各国に比べると日本の商業施設の閉店時間は早いかもしれません。しかし、イルミネーションで街が彩られる冬は通常まで遅く...

(100% Completed) Completed
tomohiro_yusa tomohiro_yusa - over 8 years ago
2 0 1

各国に比べると日本の商業施設の閉店時間は早いかもしれません。しかし、イルミネーションで街が彩られる冬は通常まで遅く...

(100% Completed) Completed
tomohiro_yusa tomohiro_yusa - over 8 years ago
3 0 1

各国に比べると日本の商業施設の閉店時間は早いかもしれません。しかし、イルミネーションで街が彩られる冬は通常まで遅く...

Japanese → Korean , 170 letters
(100% Completed) Completed
tomohiro_yusa tomohiro_yusa - over 8 years ago
3 0 0

各国に比べると日本の商業施設の閉店時間は早いかもしれません。しかし、イルミネーションで街が彩られる冬は通常まで遅く...

(100% Completed) Completed
tomohiro_yusa tomohiro_yusa - over 8 years ago
2 0 0

あたたかな秋日和に戻った土曜日。新宿御苑前の散歩道は、黄金色に色づいた銀杏の落ち葉でフカフカでした。 さて、今日...

(100% Completed) Completed
ei9001 ei9001 - over 8 years ago
2 0 0

先程問い合わせをした件ですが、PACKAGE ID ○○ と △△ を合計すると注文した数量 □個になることを確認...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 8 years ago
3 0 0

[UPDATED] Finally, Uber Indonesia gets green light from g...

English → Japanese , 3359 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 8 years ago
6 1 0

Tags