Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 880

こんにちは。商品に故障があったとのことで大変申し訳ございません。検品時に気がつく事が出来ませんでした。故障部品のみ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 8 years ago
2 0 0

このたびは、ご迷惑をお掛けして本当に申し訳ございません。 ご指摘の商品をすぐに削除したいと思います。 ただ行き違い...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 8 years ago
2 0 1

私たちは日本の商社から商品を仕入れています。 ですので、基本日本商品しか取り扱いしておりません。 今回のHARMA...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - over 8 years ago
3 0 0

Your listings on AMAZON have been cancelled, as OpSec Se...

English → Japanese , 1297 letters
(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - over 8 years ago
4 0 1

先程はe-bayからのメッセージ誠にありがとうございます。 定期的に〇〇をあなたから購入したいと考えています。 数...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 8 years ago
2 0 0

お待たせしました。 集荷、発送が完了してJAPAN POSTのトラッキングに反映された事をお知らせします。 到着ま...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - over 8 years ago
2 0 1

1. 並行輸入品の取扱いにおいて、 知的財産権侵害に該当する問題を引き起こした。 販売メーカーの許可を得ずに出品...

Japanese → French , 206 letters
(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - over 8 years ago
2 0 0

Thank you for your interest in Illumitex Products. If yo...

(100% Completed) Completed
satriani satriani - over 8 years ago
3 0 0

先日、＄300,000の引き出し処理を行いましたが、 私の引き出しいプションには、未だにi-BANQが選択できませ...

(100% Completed) Completed
hiroshinojima hiroshinojima - over 8 years ago
4 0 0

こんにちは。 special Club Rougeのオファーありがとうございます。 どのようなものでしょうか？ ...

(100% Completed) Completed
hiroshinojima hiroshinojima - over 8 years ago
3 0 0

昨日この商品をERと通して注文しまた。 御社商品をAmazonなどの3rd partyへ販売しないことを約束しま...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
2 0 0

Hi I hope you’re well. I hope you're well today! Upon...

(100% Completed) Completed
hiroshinojima hiroshinojima - over 8 years ago
2 1 0

アマゾンマーケットプレイス出品者のyuuki sawadaと申します。 この度は、商品のご注文をいただきまして...

Japanese → French , 336 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
4 0 2

メール遅くなってすみません。 美しい写真をありがとうございます。 ステファンの家族はとても魅力的ですね。 お母...

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - over 8 years ago
2 0 1

お世話になっております。　名前です。 先日ご注文頂いた「商品名」の件でご連絡させて頂きました。 3月7日に日本郵...

Japanese → German , 314 letters
(100% Completed) Completed
route route - over 8 years ago
4 1 4

Il mio pacco doveva arrivare il 2 di marzo, mi sono infor...

(100% Completed) Completed
takayuki14 takayuki14 - over 8 years ago
3 0 0

アマゾンマーケットプレイス出品者のyuuki sawadaと申します。 この度は、商品のご注文をいただきまして...

(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
7 1 0

アマゾンマーケットプレイス出品者のyuuki sawadaと申します。 この度は、商品のご注文をいただきまして...

(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
4 1 0

新しい注文をお願いします。 添付ファイルを確認ください。 DHLでの発送の場合、4個単位で梱包されるようなので、...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 8 years ago
4 0 0

Amount of Credit Requested for credit terms Where will...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
2 0 0

購入

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
3 0 0

購入

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
2 0 0

購入

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
2 0 0

購入

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
2 0 0

e suis passionné de photo - d'informatique- de produits "...

French → Japanese , 447 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 0

Tags