Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. Thank you for letting me kn...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Hello. Thank you for letting me know about offer from special Club Rouge....

Original Texts
こんにちは。

special Club Rougeのオファーありがとうございます。
どのようなものでしょうか？
興味がありますので、ぜひ詳細をお知らせください。

よろしくお願いいたします。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Hello.
Thank you for the offer for special Club Rouge.
What is it exactly?
Please provide me with details since I'm interested.
I'll look forward to hearing from you.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
90letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.1
Translation Time
18 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I would like to purchase OO from either Germany or England. If I ship the item to your company directly, am I correct to assume that I qualify VAT exemption?
Japanese → English
Thank you for your reply. I will invoice the shipping fee refund of $● via PayPal. Please let me know your email address associated with PayPal so this refund can take place. I will send a return label in PDF format to your earlier provided email address as soon as the refund has been processed without issue. We have pressed ahead and sent the L-size. It should have arrived in Memphis this...
Japanese → English
I'm sending a document for Visa application. Please see the attached. The document for Visa application, which is to be prepared in Japan, has been updated recently, I prepared the attached file after checking with the foreign ministry. Please confirm to Japanese Embassy in the U.K. with this, and if you need additional documents, please let me know.
Japanese → English
*1: A decentralized Internet concept that utilizes blockchain technology to manage digital data in a decentralized manner, enabling the exchange of data and content without a specific administrator, thereby enabling the development of borderless services. Background 　As consumer preferences change and values diversify, the use of cryptographic assets and NFTs through web3 blockchain is attr...
Japanese → English