conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 88

様々なアドバイス及び新しい製品紹介ありがとうございます。 魅力的なラインナップがかなり増えましたね。 私たちは4月...

(100% Completed) Completed
arisaka arisaka - over 3 years ago
3 0 0

I understand that you would like to know why some book o...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 3 years ago
5 1 0

所在地：群馬県前橋市 Lvl4：学生食堂 店舗：育英大学・育英高校学食 ポテンシャル：月300万 ・私立高校で全...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 3 years ago
9 0 3

私はこんな人間である 中国浙江省杭州市に生まれ、日本に移民日本国籍を取得 ２１歳より香港で日本料理レストランを２...

(100% Completed) Completed
hayatotakeda hayatotakeda - over 3 years ago
3 0 0

〇〇の価格が間違っています。 修正してもう一度インボイスを発行していただいてもよろしいでしょうか？ すごい雪です...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 3 years ago
2 0 0

申し訳ないですが、荷物が戻りましたらDHLで再送をお願い致します。 送料はこちらが負担します。

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 3 years ago
2 0 0

今日一日家にいましたが、配送業者は来ませんでした。呼び鈴も鳴らされていません。 この地区では前にもこのようなことが...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 3 years ago
2 0 1

こんにちは 昨日送ったメールを見て頂けましたでしょうか 私のお願いに対応していただけるかどうかご回答願えますか？ ...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - over 3 years ago
2 0 0

私は結婚して約20年経ちます。そして二人の娘が居ます。あなたに初めて連絡した時に大阪の話は聞きました。そして祖父が...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 3 years ago
3 0 0

コロナの影響は続いていますが、日本でも少しずつ動きが出てきました。 現在、貴社の製品をカスタマーに提案していて、 ...

(100% Completed) Completed
arisaka arisaka - over 3 years ago
2 0 0

No problem, our color sample program only allows us to ch...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 3 years ago
4 0 1

送付方法についてお願いがあります。荷物は海を越え、大変手荒な扱いを受けながら運ばれることがほとんどです。 過去に荷...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - over 3 years ago
4 0 1

米国からの輸入の際、２５００ドルを超えると正式通関扱いになり、ややこしいので 今回荷物を２回に分ける必要があります...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - over 3 years ago
4 0 0

まず初めに、今回日本までの輸送は私のFedExアカウントを使いますので、商品代金のみをあなたに支払います。 あなた...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - over 3 years ago
5 0 0

これまで何度も発注している製品より、耐久性が高ければ、 新たなラインナップとして取り入れる予定です。 耐久性につい...

(100% Completed) Completed
arisaka arisaka - over 3 years ago
4 0 1

My partner would like some changes to the contract: 3. M...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 3 years ago
3 0 0

I can try my dear, but i can t promise that i can copy th...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 3 years ago
3 0 0

Thanks for letting us know this situation. We didn’t who...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 3 years ago
4 0 0

私はFedEx Tracking# ○○について質問があります。添付画像をご確認いただけますでしょうか。この荷物は...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 3 years ago
2 0 0

請求に関しては建て替えていただき、すぐに私があなたに支払います。 荷物を一旦あなたの倉庫へ返送しようと思いましたが...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - over 3 years ago
4 0 0

以上の内容を踏まえて検討しました結果、あなたのアシストが必要です。 面倒を掛けますが、トラブルの早期解決のため私を...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - over 3 years ago
4 0 2

あなたに教えてもらったFEDEXの部署へ連絡し、アドバイスを受けました。 下記が返信内容です 1)FedEx E...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - over 3 years ago
4 0 0

さっき郵便局に行ったら、今は船便しか発送できない。 そして、船便は２ヶ月以上かかる、と言われたのだが、 それでも大...

(100% Completed) Completed
hide7141 hide7141 - over 3 years ago
3 0 0

最新の営業リストをお送りいたします。尚、明日の定例会は休日のため私は不参加予定です。Aさんが営業リスト確認の進行役...

(100% Completed) Completed
mak39201 mak39201 - over 3 years ago
2 0 0

この返品の件について 私は日本から返品したい なぜなら、品物は今日本にあるから 注文した時の配送先住所はアメリ...

(100% Completed) Completed
hide7141 hide7141 - over 3 years ago
4 0 0

Tags