conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 786

親切な対応ありがとうございました！ 追跡が更新されて、フランスを出国して日本へ出発したみたいです。 あともう少しで...

(100% Completed) Completed
bellbelle0yk bellbelle0yk - over 8 years ago
4 0 5

こんにちは。このたびはご迷惑お掛けして申し訳ございません。 ご依頼の商品ですが、お客さま不在ということで 先日 、...

Japanese → French , 239 letters
(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 8 years ago
3 1 0

hi there and thanks for purchase We noticed you bought 8x...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 8 years ago
3 0 0

New message from: snakeater88 (78Blue Star) Hello! I do...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - over 8 years ago
3 0 0

あなたには、大変ご迷惑をかけて私は申し訳なく思います。 新品の船の販売体制作りについて、新たに協議ができれば有難い...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

ご連絡が遅くなり、申し訳ございません。 実は今、妊娠中でつわりがひどく、なかなか実家に 写真を取りに行くことができ...

(100% Completed) Completed
ayumi09 ayumi09 - over 8 years ago
3 0 0

記憶がなくなるまでお酒を飲まないでね。酔った勢いで、あなたが誰かにキスしたりハグしたりするのは傷つくから。あなたは...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 8 years ago
3 0 0

「ebayでご注文頂いたWii U Game Pad Battery Pack 2550mAhについて」 商品名...

(100% Completed) Completed
route route - over 8 years ago
5 0 1

従来から、Ｘさんの傲慢で不誠実な態度から、Ａ社の多くの人たちは、彼を信頼しなくなっていたのは事実です。 一方で、今...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 8 years ago
2 0 1

つまり、白い肌の人形の取引はもうできないということですね。 わかりました。 ちなみに、今日出荷する2体の人形の肌色...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - over 8 years ago
2 2 0

私はあなたからの連絡を待っていました。 日本での展示会を終えて、忙しくされていた事と存じます。 私はあなたと一...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

Jollyの言いたいことはわかりました。 ただ、こういう事態を避けたかったので私は何度もあなたに「いちばんメイクの...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - over 8 years ago
4 0 0

・How did wrongly win? I now have lost the opportunity to ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 8 years ago
3 0 0

どうもこんにちは。 返事が遅れて申し訳ない。 複数のアイテムを供給することは出来ます。 あなたが欲しいブランドは...

(100% Completed) Completed
hide7141 hide7141 - over 8 years ago
2 0 0

オールで遊んだからすっごく眠い。この歳でオールすると次の日にとっても影響があるね。でもやっぱり週末最高！

(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 8 years ago
2 0 0

私たちは同一人物ではありませんし、アカウントに全く関連性はありません。 その証拠を提出する事もできます。 私たちは...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - over 8 years ago
2 0 0

いつもお世話になります。 再発行して頂いたセールスレシート届いたのですが、 届いた日が大雨の日で届いたセールスレ...

(100% Completed) Completed
seraph0219 seraph0219 - over 8 years ago
3 0 0

親切に写真を見せてくれて、ありがとうございます。 箱のふたの欠けは、一つだけですか？そのダメージのサイズを教えてく...

(100% Completed) Completed
bellbelle0yk bellbelle0yk - over 8 years ago
2 0 4

SC11_4 炊飯器（ｒｉｃｅ　ｃｏｏｋｅｒ）をお持ちの方にお聞きします。複数所有している場合は、主に使用する炊飯...

(100% Completed) Completed
crossm crossm - over 8 years ago
2 0 3

【初回封入特典 サントラ応募券に関して】 応募特典：抽選でホラーライブ(仮)ご招待。 ※同日発売のシングルの連動...

Japanese → Korean , 153 letters
(100% Completed) Completed
naoki_uemura naoki_uemura - over 8 years ago
2 1 0

【初回封入特典 サントラ応募券に関して】 応募特典：抽選でホラーライブ(仮)ご招待。 ※同日発売のシングルの連動...

(100% Completed) Completed
naoki_uemura naoki_uemura - over 8 years ago
2 0 0

【初回封入特典 サントラ応募券に関して】 応募特典：抽選でホラーライブ(仮)ご招待。 ※同日発売のシングルの連動...

(100% Completed) Completed
naoki_uemura naoki_uemura - over 8 years ago
2 0 0

【初回封入特典 サントラ応募券に関して】 応募特典：抽選でホラーライブ(仮)ご招待。 ※同日発売のシングルの連動...

(100% Completed) Completed
naoki_uemura naoki_uemura - over 8 years ago
2 0 0

商品発送遅れのお詫び アイテムは４月２日発送でしたが、手違いで郵便局で発送ラベルが入れ替わって、別のお客さんの国に...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - over 8 years ago
4 0 0

Je suis vraiment désolé pour ces désagréments. 1° Pour ...

French → Japanese , 636 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - over 8 years ago
2 0 0

Tags