Conyac: Public Translations (Page 783)

1. ＜再送＞今回ご注文頂いた商品についてメールの方で詳しく説明しておりますので、 paypalにご登録のメール...

Japanese → English , 165 letters

(100% Completed) Completed

route - over 8 years ago

2 0 10

ご指摘ありがとうございました。即刻商品の削除をしたいと思います。ただ我々は、HARMANの商品をチェックしてい...

Japanese → English , 281 letters

(100% Completed) Completed

hideeaki - over 8 years ago

5 0 0

先日売切れとお伝えした商品ですが販売元に交渉して取り寄せることができました。商品が届き次第速達便でお送りいたし...

Japanese → English , 145 letters

(100% Completed) Completed

hideeaki - over 8 years ago

3 0 0

私はいくつかまとめて〇〇がほしい。最初は試しに一つ買わせてほしいです。あなたにいくつか聞きたいことがあるの...

Japanese → English , 137 letters

(100% Completed) Completed

tomtomtom0517 - over 8 years ago

2 0 0

こんにちは。２個落札をご検討いただきありがとうございます。２個同梱で20USDにすることは可能です。２個それぞれ落...

Japanese → English , 163 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - over 8 years ago

3 0 0

Hi, I am interested in purchasing both the Voigtlander 20...

English → Japanese , 354 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - over 8 years ago

4 0 2

②レザーの色が若干、初回納品分(正しい)に比べて薄くなっています。 ③初回納品分(正しい)に対して重さがおもく...

Japanese → English , 110 letters

(100% Completed) Completed

lifedesign - over 8 years ago

2 0 0

③座面の厚みですが2.5ｃｍで統一するようお願い致します。3ｃｍあるものがありました。今回指摘し...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

lifedesign - over 8 years ago

3 0 0

①前回のリピート商品ですが、座面の仕様が異なっています。向かって左が初回納品分(正しい)で右が今...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

lifedesign - over 8 years ago

2 0 0

とても良いニュースがあります。ずっとお待たせしていたギターが本日届きました。長い間お待たせしてしまって申し訳ご...

Japanese → English , 205 letters

(100% Completed) Completed

tokyocreators - over 8 years ago

5 0 0

ぼくだけのヒーロー新曲「ぼくだけのヒーロー」（TBS「ママサカス2016」テーマソング）の配信スケジュールが...

Japanese → English , 102 letters

(100% Completed) Completed

naoki_uemura - over 8 years ago

2 0 0

記念すべき第１回目は、宮脇詩音さんと山邊未夢が企画の相談をした際に「お笑い芸人を呼んでみたい！」ということになり出...

Japanese → Chinese (Traditional) , 622 letters

(100% Completed) Completed