Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 770

リチャードさんが忙しいようなので他の方対応していただけないでしょうか。 要件は以下の通りです。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
2 0 0

商品の発送後にインボイスを変更する事は法律で禁止されているためです。 なぜインボイスの変更が必要なのか教えていただ...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - over 8 years ago
2 0 0

We would like to know a little bit more about your compan...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
3 0 0

hello~!! I'am hyun-san kim from korea. I received kiku k...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 8 years ago
7 0 0

表題：お問い合わせの件 お問い合わせありがとうございます。 今回の件につきましては、上席の者に確認をした上で な...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 8 years ago
3 0 0

Hi Thanks I got the number. I am sorry to ask again beca...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 8 years ago
4 0 0

商品を発送しました 発送方法はエコノミーSAL便（追跡なし）になります 通常10日程度で到着します 途中、配送状況...

(100% Completed) Completed
motoya-tsukuba motoya-tsukuba - over 8 years ago
4 0 0

ご購入ありがとうございます。 ショップ担当の○○と申します。 商品は通常5日以内に発送します。 繁忙期、大型連休や...

(100% Completed) Completed
motoya-tsukuba motoya-tsukuba - over 8 years ago
2 0 0

・専用のクリップにお香を挟み、中央の穴に差し込みます。 ・途中で火を消す場合、この消火穴にお香を入れると約2秒で鎮...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 8 years ago
2 0 0

あなたは商品の状態を新品と書いていました。 しかし、実際には新品ではなく、壊れていました。 この商品の状態は明らか...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

あなたが言っている価格（１８５ドル）は日本から発送される商品（非Amazon PRIME）ですね 私の商品はアメリ...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 8 years ago
6 1 0

黄色のドットを操作し、他の小さなドットを吸収して大きくするゲームです。ステージをクリアすれば、ステージの尺度にあっ...

(100% Completed) Completed
itomo itomo - over 8 years ago
3 0 0

まず、B787生産エリアの改善促進では、I-Tag品の管理、LTの移動、簡易テーパーカバーの導入、等をしていく予定...

(100% Completed) Completed
kinouchi kinouchi - over 8 years ago
2 0 0

私の名前はキノウチです。私は生産管理部複合材工務課に所属しております。主にB787 SPARの生産計画を担当してお...

Japanese → English , 1084 letters
(100% Completed) Completed
kinouchi kinouchi - over 8 years ago
15 0 0

在庫が少なくなってきたので次回の発注を考えてるのですが、１００個とか２００個買えば卸価格はもっと下がりますか？ V...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
5 0 0

弊社がマーケティングをした結果この値段ではすでに大手メーカーが類似商品を安い値段で販売してるので本格的な参入は難し...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
3 0 0

こんにちは 電源アダプターは１００V 　プラグはAタイプです　 アメリカは１２０Vですので、長時間の使用でしたら ...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - over 8 years ago
5 0 0

Will the GK-3 pickup come with all of the hardware to ins...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - over 8 years ago
5 0 0

弊社の通販事業(www.******.com)をＡ社に譲渡することになりました。 引き続きＡ社に商品を卸して頂くこ...

(100% Completed) Completed
sakeroad sakeroad - over 8 years ago
3 0 1

発送の準備をしていたら棚が倒れる事故に遭いました 幸いスタッフに怪我はなかったが商品が壊れてしまった 同じ商品を...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 8 years ago
3 0 0

This is a gift, so if there's any way you'd be willing to...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - over 8 years ago
3 0 0

大阪市浪速区桜川4-1-26 桜マンション　231号室 地下鉄千日前線、桜川駅を目指して下さい 桜川駅に着...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
4 0 0

It looks like this CLE has the original Minolta grip. Is ...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 8 years ago
3 0 0

In order for Ansell to serve you better and make it easie...

(100% Completed) Completed
yuki-ogawa yuki-ogawa - over 8 years ago
3 0 0

Hello, Thank you for your response to our request. Howe...

English → Japanese , 1377 letters
(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 8 years ago
5 0 0

Tags