conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 75

今のご時世、配達遅延が普通になっているため、気長に待っています。 以下、EMSに関する情報を提供します。 日本宛て...

(100% Completed) Completed
alias9314 alias9314 - over 3 years ago
3 0 0

A製品について下記ご回答ください。 1. 承認試験実施の有無 a. 実施　b. 未実施　※当てはまる方に丸を付け...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 3 years ago
3 0 0

下記の件、社内にて検証を行っております。 検証にあたり、1つお願い事が御座います。 添付のPOの2ページ目にある...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 3 years ago
2 0 0

こんにちは！ ご連絡遅くなりました。 インスタグラムに掲載している写真であれば、ご自由にお使い下さい。 必要な...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 3 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。昨年は大変お世話になりました。 今年も引き続きどうぞよろしくお願いいたします。 質問が...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 3 years ago
2 0 0

入力した追跡番号は通関用番号なので追跡番号ではありませんが、試して入力してみたら”Jan 6,2021 DELIV...

(100% Completed) Completed
tokuchan2016 tokuchan2016 - over 3 years ago
5 0 3

以下３つのバグは、本日修正予定です

(100% Completed) Completed
airweb airweb - over 3 years ago
2 0 0

Dangerous Goods Fee $98.00 は INVOICE ○○ と ▲▲ の2回請求がされています...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 3 years ago
5 0 0

Q:Do you have a ticket of app pop-up? A:App pop-upのチケットはこ...

(100% Completed) Completed
airweb airweb - over 3 years ago
2 0 0

私は広告のポリシーを守って運用していたつもりでした。 しかし、それは不十分だったようで申し訳ありません。 再度...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 3 years ago
2 0 0

画像データ有難うございます。カスタマーに確認してみます。 ところで、前回50台購入した製品の中で1本の黒いポールの...

(100% Completed) Completed
arisaka arisaka - over 3 years ago
3 0 0

何度もメールをしてすみません。 質問いただきどうもありがとうございます。 >Who's customers ar...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 3 years ago
4 0 0

その理由は、開発工数を削減したかったからです。開発工数を減らすために、他の機能を絞りました。

(100% Completed) Completed
airweb airweb - over 3 years ago
2 0 0

3年前まではよくサーキットにも走らせに行ったり、旅行に行くときもよくRCを旅先のホテルに輸送して遊んでたよhaha...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 3 years ago
3 0 0

ご注文の商品が到着しました。 ただし、検査証明書の記載不備により、xxxの輸入許可が下りなかったことが残念でした。...

(100% Completed) Completed
alias9314 alias9314 - over 3 years ago
4 0 0

今回、輸送コストを下げたく、木枠梱包での発送は避け、できる限り軽量にコンパクトに発送していただけますか。 また私た...

(100% Completed) Completed
arisaka arisaka - over 3 years ago
3 0 0

下記の商品の卸売価格を教えて下さい。 先日あなたが無料でくれると言っていた下記のポールの詳細をもう少し詳しく教えて...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - over 3 years ago
2 0 0

元気ですか。あけましておめでとう。 お父様の具合はどうですか？ご家族が心配な中メールして大丈夫かなと思いながら 闘...

(100% Completed) Completed
yuka46 yuka46 - over 3 years ago
3 0 0

お忙しい中ごめんなさい。 今年もよろしくお願い申し上げます。 お写真右側のドールは、TODDLER Bonni...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 3 years ago
3 0 0

素晴らしいお返事をありがとうございます！ 感謝致します。 Darrenが完成した後、責任を持って、必ずお支払いし...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 3 years ago
3 0 0

お忙しい中、お返事をありがとう。 どちらかといえば、私は、"Awake Joseph"に興味があります。 そして...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 3 years ago
5 1 2

明けましておめでとうございます。 日本ではコロナの影響が収まらず、大変です。 ところで、添付のディスプレイAを弊社...

(100% Completed) Completed
arisaka arisaka - over 3 years ago
2 0 0

1月25日まで待っていただけるのですか??本当に感謝申し上げます。状況については数日毎に報告させて頂きます。本当に...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 3 years ago
2 0 0

発送の件、こちらの確認不足で面倒をおかけして申し訳ありません。 発送はEMSで問題ありません。 以前に注文した商品...

(100% Completed) Completed
alias9314 alias9314 - over 3 years ago
2 0 0

お支払いに関してのご相談です。現在銀行口座のログインができなくなってしまったため カードの再発行に2週間程度必要な...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 3 years ago
2 0 0

Tags