Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 75

ご質問があります。 私の友人は、NaomiのTUMMY & BACK PLATESが欲しいと言っています。 そ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 4 years ago
4 0 0

すごく参考になるアドバイスを有難う御座います！是非、真似させて下さい。日本は鳥飼育者が少なく、市販の餌の種類も少な...

(100% Completed) Completed
yurias2017 yurias2017 - almost 4 years ago
2 0 0

私たちA companyは、日本で行われるスポーツイベントである2021年Bシリーズ、Cクラスに参加する、ゼッケン...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - almost 4 years ago
2 0 2

Liquidated Damagesについて、弊社の見解をお送り致します。 添付したLetterに記載した通り、貴...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 4 years ago
4 0 0

MarketplaceFacilitatorVAT-Principalについて質問です 1月から突然売り上げから徴...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 4 years ago
2 1 0

Spare Parts がOther Costとして、リストに金額が入っております。 PO納期が2019/10/3...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 4 years ago
3 0 0

私は１１月、日本人同士のサッカーの試合で指の付け根を骨折した。 それがなかなか完治せず、まだ痛い時があるし、少しの...

(100% Completed) Completed
aronchan aronchan - almost 4 years ago
3 0 0

この商品は美味しくたんぱく質を補給することを目的とした商品です。 老舗の食品メーカーである私達、コンニャクカンパニ...

(100% Completed) Completed
mimico1107 mimico1107 - almost 4 years ago
4 1 6

お久しぶりです。 今回またあなたにお願いがあり連絡しました。 私のアカウント宛に届いた荷物全てを私のFEDEXアカ...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - almost 4 years ago
2 0 0

今のご時世、配達遅延が普通になっているため、気長に待っています。 以下、EMSに関する情報を提供します。 日本宛て...

(100% Completed) Completed
alias9314 alias9314 - almost 4 years ago
3 0 0

A製品について下記ご回答ください。 1. 承認試験実施の有無 a. 実施　b. 未実施　※当てはまる方に丸を付け...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - almost 4 years ago
3 0 0

下記の件、社内にて検証を行っております。 検証にあたり、1つお願い事が御座います。 添付のPOの2ページ目にある...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 4 years ago
2 0 0

こんにちは！ ご連絡遅くなりました。 インスタグラムに掲載している写真であれば、ご自由にお使い下さい。 必要な...

(100% Completed) Completed
sion sion - almost 4 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。昨年は大変お世話になりました。 今年も引き続きどうぞよろしくお願いいたします。 質問が...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 4 years ago
2 0 0

入力した追跡番号は通関用番号なので追跡番号ではありませんが、試して入力してみたら”Jan 6,2021 DELIV...

(100% Completed) Completed
tokuchan2016 tokuchan2016 - almost 4 years ago
5 0 3

以下３つのバグは、本日修正予定です

(100% Completed) Completed
airweb airweb - almost 4 years ago
2 0 0

Dangerous Goods Fee $98.00 は INVOICE ○○ と ▲▲ の2回請求がされています...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 4 years ago
5 0 0

Q:Do you have a ticket of app pop-up? A:App pop-upのチケットはこ...

(100% Completed) Completed
airweb airweb - almost 4 years ago
2 0 0

私は広告のポリシーを守って運用していたつもりでした。 しかし、それは不十分だったようで申し訳ありません。 再度...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 4 years ago
2 0 0

画像データ有難うございます。カスタマーに確認してみます。 ところで、前回50台購入した製品の中で1本の黒いポールの...

(100% Completed) Completed
arisaka arisaka - almost 4 years ago
3 0 0

何度もメールをしてすみません。 質問いただきどうもありがとうございます。 >Who's customers ar...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 4 years ago
4 0 0

その理由は、開発工数を削減したかったからです。開発工数を減らすために、他の機能を絞りました。

(100% Completed) Completed
airweb airweb - almost 4 years ago
2 0 0

3年前まではよくサーキットにも走らせに行ったり、旅行に行くときもよくRCを旅先のホテルに輸送して遊んでたよhaha...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 4 years ago
3 0 0

ご注文の商品が到着しました。 ただし、検査証明書の記載不備により、xxxの輸入許可が下りなかったことが残念でした。...

(100% Completed) Completed
alias9314 alias9314 - almost 4 years ago
4 0 0

今回、輸送コストを下げたく、木枠梱包での発送は避け、できる限り軽量にコンパクトに発送していただけますか。 また私た...

(100% Completed) Completed
arisaka arisaka - almost 4 years ago
3 0 0

Tags