conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 74

私は交換において過去に何回か被害にあった事があります。それは相手から何も送られて来ない、または中身が空っぽだったな...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 3 years ago
3 0 1

了解！〇〇と〇〇の交換に同意します。ただし一つ条件があります。あなたから先に商品を発送してくれませんか？それを私が...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 3 years ago
2 0 0

MODEL: MANUAL WIND CRYSTAL: ACRYLIC DIAL: GENUINE GOO...

(100% Completed) Completed
mints mints - over 3 years ago
3 0 1

7.私はブラック色の商品の重さを量りました。商品の重さは910ｇありました。 商品マニュアルに書かれている690ｇ...

(100% Completed) Completed
katsu2577 katsu2577 - over 3 years ago
3 0 5

1.この商品は、ロゴマークの部分に牛革を利用していますか？革を利用している箇所はどこですか？ 2.商品は、防水加工...

(100% Completed) Completed
katsu2577 katsu2577 - over 3 years ago
4 0 6

少しお聞きしたいのですが、この本のカバーは2種類存在するんですか？もし2種類存在するならどちらが初版ですか？私は過...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 3 years ago
2 0 1

about painting - Akina on this pictures has skin like Tha...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 3 years ago
5 0 0

連絡が遅くなりまして申し訳ございません。○○より返信がありました。しかし「今回の返品ができない件はセキュリティーや...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 3 years ago
4 0 0

画像を送ってくださってありがとうございます。他のお客様からも同様のメッセージが表示され、返品ができないと問い合わせ...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 3 years ago
2 0 0

ロシア語の比較的自由な語順については、少し日本語に似ていると感じたよ。貴方の返信を見て、ひらがな・カタカナ・漢字・...

(100% Completed) Completed
schwarzater schwarzater - over 3 years ago
2 0 0

Thank you for writing back to Customer Support regarding...

(100% Completed) Completed
ayaringo ayaringo - over 3 years ago
4 0 0

日本のプロフェッショナル仕様の剪定鋏です。木々の多い日本庭園を剪定するために、プロの造園屋さんに愛用されています。...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 3 years ago
4 0 0

離婚にて氏が変更となりました。 先のメールにて、英語にて証明書を提出するように、と書かれてありましたが、 日本国籍...

(100% Completed) Completed
ayaringo ayaringo - over 3 years ago
2 0 0

この度はお届けした商品の箱にダメージがあったとのことで、ご迷惑をおかけして大変申し訳ございません。返品につきまして...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 3 years ago
3 0 0

ロシア語は文字と発音の響きがとても美しいと思っています。ちなみに自分のロシア語の理解力は、単語を見て何と発音するの...

(100% Completed) Completed
schwarzater schwarzater - over 3 years ago
2 0 0

添付したファイルを見てもらうとわかるように画面に星がちらついたような映像が映ります。 インターネットで調べるとケー...

(100% Completed) Completed
tel38 tel38 - over 3 years ago
3 0 1

Sさんの5/6のメールを読みました。Sさんが問題と感じた以下3点について回答します ①4/30に寮の担当者が(ル...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - over 3 years ago
7 0 5

あなたが提案した〇〇と〇〇の交換ですが少し考えさせて下さい。このLINEに全て揃った完璧な状態の〇〇の写真を添付し...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 3 years ago
2 0 0

我々の日本のクライアントからこの添加剤の使い方について質問がありましたので教えて下さい。 資料には"just p...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - over 3 years ago
2 0 2

タイでは、Chatwork はあまり使われていないと聞きました。 面倒なお願いをした為にあなたを混乱させてしまった...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - over 3 years ago
2 0 0

プロフォーマインボイスを確認しました。 とても良い条件を反映してくれて大変感謝しています。 おかげさまで今年の発...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 3 years ago
5 0 0

ご連絡ありがとうございます。 クレジット会社に確認したところ、海外からの取引に対するセキュリティロックがかかってし...

(100% Completed) Completed
ninico ninico - over 3 years ago
6 0 0

あなたの販売リストを見返してみましたが、私が欲しい商品は〇〇と〇〇しかありませんでした。この二つのみが交換の対象に...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 3 years ago
2 0 0

商品の写真の添付ありがとうございます！どれもそれ程、悪くない状態に見えます。しかし、私は商品への書き込み（サイン、...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 3 years ago
2 1 0

今まで何度もスクリーンショットを送っていますが、どうして返答いただけないのでしょうか？network income...

(100% Completed) Completed
ryouma ryouma - over 3 years ago
2 0 0

Tags