Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 709

京都市公式アプリ「Hello KYOTO」に倖田來未おすすめスポットが掲載開始！ 倖田來未がオフィシャルアンバ...

Japanese → Korean , 526 letters
(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
6 3 1

京都市公式アプリ「Hello KYOTO」に倖田來未おすすめスポットが掲載開始！ 倖田來未がオフィシャルアンバ...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
7 1 0

彼は2014年10月以降、日本の瀬戸内の島々や沿岸地域で活動する姿がしばしば目撃される。 エージェントステータスの...

(100% Completed) Completed
silverhawk1973 silverhawk1973 - over 8 years ago
2 0 0

EU離脱で、ドイツやヨーロッパではなにか変化はあった？日本もこれから影響がでてくるのだろうけど、今のところ実感はないよ。

(100% Completed) Completed
machiko3 machiko3 - over 8 years ago
2 0 0

先日も質問しましたが、下記商品の価格は確認できましたか？ プライスリストを送ってください。 また、下記サイズの生産...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
3 1 0

貴社のブランドを取り扱ってくれる代理店を探している最中です。状況が分かり次第、ご連絡させて頂きます。

(100% Completed) Completed
mak39201 mak39201 - over 8 years ago
2 0 4

お問い合わせありがとうございます。 現在メーカーに保証期間及び、無償修理が可能か問い合わせておりますので、 回答が...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 8 years ago
2 0 0

久しぶりに家に帰ってびっくりしたのは玄関と庭の雰囲気が変わってたことなんだけど、どうやらお母さんはあんまり気に入っ...

Japanese → Korean , 100 letters
(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 8 years ago
2 0 0

私にはイタリアで詐欺にあった友人がいます。 でも、luchi falascaさんに案内してもらえれば安心ですね! ...

(100% Completed) Completed
route route - over 8 years ago
5 0 0

気を使ってくれて有難う。 Excelのリストを送りました。 これに記載している商品は早めに受け取りたいものです。 ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
3 0 0

あなたは、私に最大限、協力してくれると書いてくれたので、協力をお願いしています。 あなたが送ってくれた写真から判...

(100% Completed) Completed
roko-chan roko-chan - over 8 years ago
3 0 0

フィリピンの台風30号被災地域への支援 2013年11月、フィリピン中部を横断した台風30号による被害に対して、...

(100% Completed) Completed
crossm crossm - over 8 years ago
2 0 0

あなたから問い合わせがある前から別のインド人から弊社の代理店になりたいという申し出があった。同じ車のように見えても...

(100% Completed) Completed
tomsota tomsota - over 8 years ago
2 0 0

お客さまにはご不便おかけしておりますこと、大変申し訳ございません。 発送ミスは私どもの責任ですので、送料全額を返金...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 8 years ago
2 0 0

市販商品製造についての注意点 ・先日頂いたサンプル（ビニール個装のもの）に、やはり糸くずが結構ついておりましたの...

(100% Completed) Completed
winjer winjer - over 8 years ago
2 1 3

1. Salve, ho ricevuto la mail…quindi se ho ben capito dev...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
2 0 0

データの最初の画面を確認してもらえばわかりますが お客様からの書類をもとに作成しておりますので こちらで勝手に内容...

(100% Completed) Completed
marietagram24 marietagram24 - over 8 years ago
3 0 0

Regarding the first item of which I have asked you, that ...

(100% Completed) Completed
route route - over 8 years ago
3 0 0

そちらの対応で了承しました。 よろしくお願いします。 別件ですが、 注文書と違う点がひとつありました。 D6...

Japanese → French , 209 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - over 8 years ago
2 0 0

このギターはクロームメッキ仕様のSG-5、67年製。人気のあるブルーの塗装が施された貴重な1本です。ナットは交換済...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - over 8 years ago
2 0 1

大変長らくお待たせいたしました。 先ほどオフィスにギターが届きましたので、写真を何枚か送ります。 全体的にクリー...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
4 0 1

ユーロでお支払い下さいましたが、弊社があなたからの支払いを受け取る際に、ユーロから円への変換手数料がかかることがわ...

(100% Completed) Completed
tomsota tomsota - over 8 years ago
4 0 0

この価格をだしてでも購入したいと思う

(100% Completed) Completed
crossm crossm - over 8 years ago
2 0 0

購入してもよいと思う価格である

(100% Completed) Completed
crossm crossm - over 8 years ago
3 0 0

Добрый день! Я хочу отменить! Мне нужен 12 размер, но у в...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 8 years ago
3 0 0

Tags