conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 666

私たちはA 社にbulk orderを依頼しましたが、 「工場はTwin Fullは作らない。queen King...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 8 years ago
4 0 0

for you $ 930 per set , with 30% payment , the production...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
2 0 0

[ジョブをシーケンシャルに実行する方法について] ジョブをパラレルではなく，シーケンシャルに実行する方法はないで...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - almost 8 years ago
3 0 0

早速返信ありがとう あなたからの返信とても嬉しいです！ 最近Aの商品はインドで生産されているようですが それは御社...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 8 years ago
2 1 0

まず私は製品をテストで仕入れたいです。税関で絶対に商品は止まりません。前は私のミスにより税関で製品があなたの元へ戻...

(100% Completed) Completed
onigawara onigawara - almost 8 years ago
3 0 0

File Exchangeを使って、一括で価格変更をしたところ、 アイテムロケーションが日本からすべてUSに変わっ...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 8 years ago
2 0 0

発送を後にすることは可能です。ただ、ハンドリングタイムがあるので、実際の発送の前に、仮の発送通知をするかもしれませ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 8 years ago
4 0 0

Zero　dust に関しまして この商品は最近デザインチェンジがあり幾つかのカラーが増えました onzowの英語...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - almost 8 years ago
4 0 0

２．今後の具体的な展開について （１）A社グループ各社へのＥＲＰの導入に当たり、各社ごとの設定や、グループ全体での...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - almost 8 years ago
2 1 0

A社 のＸプロジェクトについて、報告します。 昨日、私は、A社本社の財務チームの主要メンバーと、A社グループにおけ...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - almost 8 years ago
6 2 0

実店舗で販売されるのですか？ それともwebshopで販売されるのですか？ お金や商品のやり取りはどのようにする予...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - almost 8 years ago
5 0 1

So you said you never tested it. Is that because you didn...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 8 years ago
3 0 0

私はあなたの商品をbonanzaとebayでそれぞれ1個ずつ合計2個買いました。 しかし、あなたはbonanzaと...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
4 0 0

私の商品状態の確認が十分でなかった事が原因で、君に不快な思いをさせた事を深く謝罪する 返品、返金の件で私から提案...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - almost 8 years ago
5 0 0

電話会議の日時が決まったら、連絡ください。当方、現場作業にて着信が聞きずらく、出れない場合もあるので、事前にメール...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 8 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 レンズがうまく動いていないということで大変ご不便をおかけしてます。 もし、レンズ自体...

(100% Completed) Completed
tmakiko tmakiko - almost 8 years ago
2 0 0

I got the lens, but unfortunately shot terribly. I will s...

(100% Completed) Completed
tmakiko tmakiko - almost 8 years ago
2 0 0

It will be a translator from International SOS, our medi...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 8 years ago
2 0 0

私の最も都合の良い電話番号はooo-ooooです。通訳者の方から直接電話を頂けるのでしょうか？また、ISOS, ま...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 8 years ago
3 0 0

Let’s have ISOS help out with an interpreter. I believe t...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 8 years ago
2 1 0

私たちはこの注文を無料でギフト用に変更する事ができます。また、ご希望であればギフト用のラッピングをして発送する事も...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - almost 8 years ago
3 0 0

連絡ありがとうございます。来週の空いてる日に予約をとりたいのですが、その医師に予約するにも英語なので、困ってます。...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 8 years ago
2 0 0

Buenas tardes, teniendo en cuenta que ha sido un fallo de...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - almost 8 years ago
2 0 0

問題なければこちらのアドレスからA様に連絡していただきますようお願い致します。 今後このような事が２度と起こらぬ...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - almost 8 years ago
6 0 0

医療IDは持っています。写真を添付しておきます。誰が担当医師で、どうやって医師の予約をすれば良いのか、また病院の住...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 8 years ago
3 0 0

Tags