conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 624

米国の事務所に届いた荷物はトラッキングナンバーで管理しているので 画像ではなく、トラッキングナンバーを書き出して教...

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - almost 8 years ago
3 0 0

1 영 수 증 2 공급자용 3 공급받는자용 4 귀하 5 성명 6 종목 7 금액합계 8 비고 9 작성일자...

Korean → Japanese , 122 letters
(100% Completed) Completed
takehiro0501 takehiro0501 - almost 8 years ago
2 1 0

Holmes Homestay is a family home and a place where you ca...

(100% Completed) Completed
tokyosharehouse tokyosharehouse - almost 8 years ago
2 0 0

古い碁石なのでシミ、汚れ、傷みがある 直径：○mm前後 厚さ：○mm前後 約○mm 古い時代の希少な碁石 商品...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - almost 8 years ago
3 1 0

再度成分について訪ねられましたので教えて下さい。 原材料が成分や総称ではなく原料として具体的に何であるかわかるよ...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - almost 8 years ago
3 1 0

いつもお取引き誠にありがとうございます。 毎度、商品を卸値で販売して頂いておりますこと、感謝しております。 御社...

(100% Completed) Completed
kokohori kokohori - almost 8 years ago
4 0 0

バックパックを購入しましたが、 記載されているサイズより奥行きが10cm以上小さいです。 また写真にはイヤホンホ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 8 years ago
2 0 0

Nomination Letterありがとうございました。 LCLの170ドルについては、フォワーダーに確認したと...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 8 years ago
4 0 0

こんにちは Oct. 12 2016にAliExpressからこちらのお店で購入した〇〇と申します。 My Ord...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - almost 8 years ago
4 0 0

ベゼルにわずかなカタツキがあり、両方向に回転してしまいます。その他、ステンレス全体に細かいキズ・スレキズ・メッキハ...

(100% Completed) Completed
s590218n s590218n - almost 8 years ago
2 0 0

Bonjour, Nous avons été contactés par un client concerna...

French → Japanese , 480 letters
(100% Completed) Completed
aile aile - almost 8 years ago
3 0 2

トムさん、風邪は治りましたか。 私は、今、NECの山田さんとIBMの鈴木さんと、それぞれ個別に電話で話をしました...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - almost 8 years ago
5 1 0

上司に確認したところ、引き続きマンションの契約更新します。 家賃の値上がりについては、了解しました。

(100% Completed) Completed
tora_catfood tora_catfood - almost 8 years ago
4 0 0

おはようございます。 ①次回の配送で下記を追加で入れてもらえませんか？ 在庫ありますか？ どうしても欲しいという...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 8 years ago
3 0 0

그리고 셔틀버스는 어떻게 되는지 궁금합니다. 그리고 왜 전화연결이 하루종일 안되나요? 하루종일 나중에 ...

(100% Completed) Completed
highlandresort highlandresort - almost 8 years ago
4 1 1

来週あたりになると思いますが次回FWを100個注文したいと思います。在庫はありますでしょうか。 それとFWに対応し...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
6 0 0

メールありがとうございました。 我々は上海にもう一つフォワーダーがありますが、こちらを使ってもやはり１７０ドルのe...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 8 years ago
4 1 0

お世話になります。 下記、2社のperforma invoice をお待ちしておりますが、 その後、いかがでしょ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 8 years ago
3 0 0

あれから連絡がないですが キャンセルでいいですか？ vx1000ですが 2台で＄430で大丈夫です！ 故障品に...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 8 years ago
6 1 0

Im interested in purchasing 2 DCR-VX1000 from you! I was ...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 8 years ago
3 0 0

発送方法ですが、DHL の Economy で宜しくお願い致します。

(100% Completed) Completed
skywalker skywalker - almost 8 years ago
3 0 0

はじめまして。 質問よろしくお願いいたします。 ＊＊の前期型のDial Glassを購入したいのですが可能でしょう...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - almost 8 years ago
2 0 0

自宅のベースメントをシェアハウスとして貸しています。ダウンタウンからは少し離れますが、その分落ち着いた環境と広々と...

(100% Completed) Completed
tokyosharehouse tokyosharehouse - almost 8 years ago
3 0 0

迅速なお支払い、誠にありがとうございました。 一つだけ確認させてください。住所に枝番が無いように見受けられたのです...

(100% Completed) Completed
yewtree yewtree - almost 8 years ago
2 0 3

長い間お待たせし、そしてこのように結果になりましたことをまず深くお詫びいたします。 トラッキングを見ると１０月１...

(100% Completed) Completed
masaizu masaizu - almost 8 years ago
3 0 0

Tags