Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 612

メール返信お待たせしました。 商品が税関を通らず返送される旨 承知しました まず12,000円分の領収書発行は可...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - almost 8 years ago
4 0 0

弊社の顧客の中にマレーシアへ向けて日本製の中古フォークリフトを輸出したいと考えている企業がいます。添付した写真は、...

(100% Completed) Completed
tomsota tomsota - almost 8 years ago
4 0 0

今日は1階のメンバーが居ませんので階段を使って2階から会社に入ってもらえますか。

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - almost 8 years ago
3 0 0

また、これまで東京で開催された４回のＳＡＰセミナー等に講師として参加し、日本の代表が不在の中、実質的な日本代表とし...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - almost 8 years ago
6 0 0

今回の素晴らしいＭ＆Ａ案件が、成功裏に完了した事に心から敬意を表します。 このメールの目的は、私の給与の支払いに...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - almost 8 years ago
6 0 0

連絡ありがとうございます。返信が遅れてすみません。 今はブランド品を中心としたネットショップを運営しています。 ...

(100% Completed) Completed
rinarich rinarich - almost 8 years ago
2 0 0

支払いを済ませて1ヶ月になります。注文した商品の準備にいつもより時間がかかっているようですが、遅れている理由を教え...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - almost 8 years ago
3 0 0

お世話になります。 india buying社のオーダー分仕様書をお送り致します。 寸法等大きな変更点はございま...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 8 years ago
3 0 0

この度は、当社の製品をお買い上げいただきましてありがとうございました。 しかしながら、本製品を利用いただいたにも関...

(100% Completed) Completed
rockey rockey - almost 8 years ago
2 0 0

thank you for your reply, i ll try and do the payment by...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 8 years ago
3 0 0

ご質問ありがとう。 ご入金が確認出来ればお支払い方法はなんでも構いませんよ！ 発送も本日出来ます。 ご検討頂きまし...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 8 years ago
3 0 0

the camera looks great. but i can not pay with PayPal, on...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 8 years ago
5 0 0

今朝、トムからのメールを受け取った時点で、私は、直ちに、11/8、午前９時からの会議の予定について、ＮＥＣに確認を...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - almost 8 years ago
6 0 0

昨日、船会社に確認したところ、　手違いによりあなたの車の仕向け地は南アフリカのDURBAN港ではなく、タンザニアの...

(100% Completed) Completed
mythosinc mythosinc - almost 8 years ago
4 0 0

その通りですが、PROとV300は大きな段ボール箱に8個ずつ入っているので大きな段ボールは69個になりませんか

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
2 0 0

①納期が遅れると、運送会社つてに聞きました。 納品先に今月末を案内しているので遅れると非常に困ります。 15日出荷...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 8 years ago
3 0 1

化粧箱の接着がとれて開封状態になっており、中の商品が外に出てしまっていました。 その影響で中の商品に破損がありまし...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
3 1 0

インボイスとパッキングリストに記載されてる卓球マシンのカートン数が５５０個になっていますが69個の間違いではないで...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
3 0 0

この度はご注文いただきありがとうございます。 しかしお詫びしなければならないことがあります。 先日ご注文商品を...

(100% Completed) Completed
masaizu masaizu - almost 8 years ago
2 0 1

現在郵便局と輸送中の損傷について補償について確認中です。代りの商品を確保出来ないか業者と確認しています。申し訳あり...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 8 years ago
2 0 0

販売を開始して、２０ドルぐらい広告費を使いましたが、さっそく２つ売れてくれました。 日本でも人気がでると確信してい...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 8 years ago
3 0 0

オンラインショップから注文させていただきたいのですが、 以前あなたからいただいたクーポンコードが使用できなくなって...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 8 years ago
2 0 0

ご連絡遅くなり大変申し訳ございません。 EMSに何度も何度も問い合わせしました所、あなたの国の税関で止まっているよ...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 8 years ago
3 0 0

I STILL HAVE NOT RECEIVED THIS ITEM AND YOU HAVE NOT REPL...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 8 years ago
3 0 0

thank you for your reply. previously., I mainly provide p...

(100% Completed) Completed
yasuhito yasuhito - almost 8 years ago
2 0 0

Tags