Public Translations "Translation from Japanese to Italian " Page 6

６３３２ こんにちは ご連絡ありがとうございます。 ご迷惑をかけてすみません。 関税はランダムに発生する為、事前に...

評価削除 1. アカウントサービスにアクセスします 2. 「出品者の評価を確認する」のリンクをクリックします...

出荷前 ・キャンセルおよびキャンセルリクエストの方法 ①アカウントサービスで注文履歴を見るボタンをクリックします。...

保管 こんにちは お客様がご不在で商品が配送業者で保管されているようです。 配送業者へ連絡をお願いします。 ※追...

著作権 平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。 この度は販売承認がない御社の商品をＢへ出品し、御社へご迷...

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。 この度は販売承認がない御社の商品をＢへ出品し、御社へご迷惑をお掛け...

こんにちは ご連絡ありがとうございます。 この度はあなたにご迷惑をかけてすみません。 あなたに商品が無事に届かなく...

こんにちは ご連絡ありがとうございます。 私は追跡番号を確認しました。 配送業者へも確認しました。 原因は不明です...

関税 ご迷惑をお掛けしてすみません。 関税は税関でランダムにチェックするな為、残念ながら事前に金額は分かりません。...

追跡 こんにちは ご連絡ありがとうございます。 ご迷惑をおかけしてすみません。 追跡番号を確認しました。 添付があ...

こんにちは ご連絡ありがとうございます。 ご迷惑をかけて大変申し訳ありません。 追跡番号を確認致しましたが原因不明...

7960 こんにちは ご連絡ありがとうございます。 ご迷惑をおかけしてすみません。 追跡番号を確認しました。 添付...

8343 capisco che purtroppo sono inconvenienti che possono...

こんにちは ご連絡ありがとうございます。 この度はあなたにご迷惑をかけてすみません。 あなたに商品が無事に届かなく...

1142 こんにちは ご迷惑をお掛けしてすみません。 私は追跡番号を確認しました。 追跡状況を添付します。 原因...

くれ こんにちは ご迷惑をお掛けしてすみません。 返金の手続きが完了しました。 いつかあなたの力になれることを願...

くれ ご連絡ありがとうございます。 ご迷惑をお掛けしたすみません。 すぐに返金の対応をさせて頂きます。 私から...

分かりました。あなたにご迷惑と心配をかけたことを重ねてお詫びします。 レンズは返品しなくて大丈夫です。あなたの希望...

写真は瞬間で切り取ったデザイン 写真撮影はデザインを瞬間で切り取ること

この度は多大なご迷惑と心配を掛けて申し訳ありません。 私もあなたの話を全て理解出来ていません。イタリア語で話すので...

0327 ご連絡ありがとうございます。 私からのメールの内容はＢの商品の品番（●●）を 教えてほしいとの内容で...

こんにちは この度はご迷惑をお掛けしまして申し訳ございません。 商品説明に記載はあったのですが、説明不測があったこ...

イタリア　評価 こんにちは ご連絡ありがとうございます。 あなたの力になれず申し訳ありません。 深くお詫び申し上げ...

こんにちは この度はお買い上げありがとうございます。 出荷前に在庫を確認したところ、在庫切れであることを確認しまし...