conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 599

ポーチは明らかに偽物だけど､もしドイツの税関に引っかかったらすべてあなたの責任でお願いします｡返品にかかった費用は...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
2 0 0

model has paint defect but everything else is like new gr...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 1

Re: Comment/Enquiry on Internet Banking 03 Dec 2016 Dear ...

(100% Completed) Completed
miki9 miki9 - over 7 years ago
2 1 0

その商品は未使用のですので、ご安心ください。海外発送の場合、リチウムイオン電池を取り付けて発送しなければならないた...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 7 years ago
2 0 0

お問い合わせいただきありがとうございます。 お買い上げ商品の配達が遅れていることを謝罪致します。 私たちは配送さ...

Japanese → German , 235 letters
(100% Completed) Completed
aile aile - over 7 years ago
2 0 0

何回も嘘つかないでって言ったのに…どうしてこんなに悲しい思いをしなきゃいけないの？私が何も知らないと思ってるでしょ...

(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 7 years ago
2 0 0

私は日本語教師になるために、高いお金を払って日本語教師養成講座に半年間通った。やっぱり日本語教師として仕事を始めた...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 7 years ago
6 1 7

ストラップピンは現在はシャーラー製へ交換されております。 1981年の当時のオリジナルのストラップピンの入手は非常...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 7 years ago
3 0 0

この度はご購入頂きまして誠に有難うございます。 さて、ご質問頂きました件ですが、 私どもはUS $1,710.9...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 7 years ago
2 0 0

勘違いをさせてしまい申し訳ありません。 我々は注文後、スピーディーな出荷をしています。 到着が早いのではありません...

(100% Completed) Completed
ojimaty2015 ojimaty2015 - over 7 years ago
2 1 0

Why does it take over a month to get to hawaii and i want...

(100% Completed) Completed
ojimaty2015 ojimaty2015 - over 7 years ago
2 0 0

ご連絡が遅くなり申し訳ございません。 性能は一般的なsp404とかわりません。 この機種はRolandから発売さ...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - over 7 years ago
3 0 0

最近○○での問題報告を受けています。 しかし、以下の対処法を実践していただけると必ず解決しています。 ■対処法１...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - over 7 years ago
2 0 0

リンクが切れている以下の記事について、再び掲載いただくことはできないでしょうか？ 貴社掲載の記事の著作権管理をさ...

(100% Completed) Completed
htanaka htanaka - over 7 years ago
3 0 0

丁寧なご報告をありがとうございます。 私はすごくあなたに感謝しています。 病院に行く為の通訳の手配も今進んでいます...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 7 years ago
2 0 0

１． 以前に5年間の利用許諾をいただいており、12月にその期限を迎えます。引き続き、無期限または5年間の許諾をいた...

(100% Completed) Completed
htanaka htanaka - over 7 years ago
2 0 0

先程は電話でやりとりさせていただきましてありがとうございました。 A社の記事とB社の記事について、こちらで入手し...

(100% Completed) Completed
htanaka htanaka - over 7 years ago
2 0 0

いただいた返信の内容について、以下の理解でよいか念のため確認させてください。 WEB上で記事を参照できる以下の2...

(100% Completed) Completed
htanaka htanaka - over 7 years ago
3 0 0

本日、保険会社と国際郵便局に行き手続きを済ませてきました。 下記のような手順で今後進めていただいても宜しいですか？...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 7 years ago
2 0 3

月間の売上予測は2万ドルです。 インターネットでの販売を主としておりますが、小売の住所は埼玉県狭山市柏原です。 将...

(100% Completed) Completed
munehashizume munehashizume - over 7 years ago
2 0 0

12月 6日 (火)の配送日が 最速便を依頼して間に合うリミットです。 配送業者に確認したところ、７日に出すと ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
3 0 1

現在出張中の為、メールベースでのやり取りでお願いします。 添付ファイルの通り、Subscription Bookl...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 7 years ago
5 0 0

この度は、ありがとうございます。 以下の内容で仮予約を承りました。 予約状況を確認の上、担当者から ご連絡さしあ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

先程会社に電話しました 私の電話番号は下記です ただ、私は英語が得意でないためメールでもいいので あなたと連絡を取...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
3 0 0

Now I have sent the covers to the Christmas Post Office i...

(100% Completed) Completed
one1oscar one1oscar - over 7 years ago
2 0 4

Tags