conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 584

お問い合わせありがとうございます。 50年前の映像なので九分九厘白黒映像で、ごくわずかにカラー映像が含まれていま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

あなたの住所に荷物を送っているので､受け取ってもらえませんか?不在が続いて再度返送されてきても困ります｡

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
2 0 0

お送りしたitemが不良品だったとのことで誠に申し訳ありません。 全額返金いたします。尚、すでに受け取っていただい...

(100% Completed) Completed
takemaru296 takemaru296 - over 7 years ago
3 0 1

カード受け取りました。 私の父の父親は静岡県の前田藩主に仕える医者の一族でした。 しかし彼は医者にならず(なれず...

(100% Completed) Completed
nomnom nomnom - over 7 years ago
3 1 1

この間は母のお墓参りに来てくれて有り難う。 母はさぞ喜んでる事でしょう。 写真と多くのお花のお金を送ってくれてどう...

(100% Completed) Completed
nomnom nomnom - over 7 years ago
5 0 0

・僕達の家にもサンタクロース来る？ お前マジか？サンタクロース信じてるの？サンタクロースなんているわけないだろ。私...

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - over 7 years ago
3 0 0

詳しい人に聞いたのですがスペインでは購入者が実際にインボイスの金額で購入したという証拠がないと商品を受け取れない事...

(100% Completed) Completed
tani tani - over 7 years ago
3 0 0

この度はご不便おかけして大変申し訳ございません 私も何度も税関・そしてEMSに連絡したのですが バイヤー様が直接ご...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 7 years ago
7 0 0

Dear mints_house_japan, I would like to formally request ...

English → Japanese , 2078 letters
(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 7 years ago
11 1 2

商品を発送する時に税関用でInvoiceを同梱して送っております。 今回お買い上げいただいた商品は160ドルでした...

(100% Completed) Completed
tani tani - over 7 years ago
3 1 0

Hello, I have found it, this withholding in the customs o...

(100% Completed) Completed
tani tani - over 7 years ago
3 0 0

今回のご予約のことでご連絡が有ります。 大変お手数ですが、至急ご連絡頂けますでしょうか？ 大変申し訳ございません...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 7 years ago
2 0 0

大変申し訳ございません。 ご予約いただいたお部屋に重大な問題がありました。 大変なご迷惑をおかけいたしますがキャン...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 7 years ago
2 0 0

コタツはヒーターや電球と同じ種類なので、100V用を120Vで使えば過熱ぎみになります。 そのまま使っても、すぐに...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 7 years ago
2 1 0

いつもお世話になっております。 アカウント停止の要因として、複数アカウント所持をご指摘いただきましたが、 過去に...

(100% Completed) Completed
i_takec i_takec - over 7 years ago
4 0 0

この度は私から商品を購入して頂きありがとうございます。 今回が初の落札だったので、私にとって思い出になるでしょう。...

(100% Completed) Completed
sj-0145 sj-0145 - over 7 years ago
5 0 0

Me han cobrado dos medidores y yo solo pedí uno un saludo

(100% Completed) Completed
aile aile - over 7 years ago
2 0 0

Hola muy buenas la fecha limite ha terminado ,llegara mi ...

(100% Completed) Completed
aile aile - over 7 years ago
2 0 0

REF 000034817 and REF 000034833に関するagreementを今週中にお送りいただくこ...

(100% Completed) Completed
htanaka htanaka - over 7 years ago
2 0 0

① 怪獣フィギュアの開発費の支払い型に関して一部変更が発生いたしましたのでお知らせします。現在北米オフィスはホリデ...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
4 0 3

ご連絡ありがとうございます。 請求先住所ですが、日本を選択することが出来なかったため 送り先と同じにしてしまいまし...

(100% Completed) Completed
nikuniku nikuniku - over 7 years ago
2 0 0

問題解決にどのくらいかかりますか？ 日本から電子送金の手続きに登録が必要で、およそ2週間かかるため、 1月半ば位迄...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 7 years ago
3 0 1

We are currently having some issues with our Merchant Acc...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 7 years ago
2 0 0

キャラクターAの詳細設定資料の件、本社チームと本件打ち合わせしましたが、我々と同じ設定資料しか存在しないとのことで...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
3 0 4

注文がキャンセルされた理由を教えて頂けますか？ カード会社に確認したところ、問題なく決済されたがその後キャンセルさ...

(100% Completed) Completed
nikuniku nikuniku - over 7 years ago
2 0 0

Tags