conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 580

Part of our Contract with Rimowa is that wen'ger Not allo...

(100% Completed) Completed
miki0022 miki0022 - over 11 years ago
2 0 0

夜遅くまで対応してくれて有難う。 ペパーミントの手袋と靴下の商品本体は必要ないですが、ギフトショーで展示するので...

(100% Completed) Completed
1239569 1239569 - over 11 years ago
2 0 0

初めまして落札者の〇〇と申します。 誤ってアメリカの転送業者の住所で落札してしまいました。日本へ直接送りたいので...

(100% Completed) Completed
yazuki yazuki - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは。 連絡ありがとうございます。 了解しました。今後も在庫品の中から購入します。 この前もお願いしまし...

(100% Completed) Completed
ryokzkizawa ryokzkizawa - over 11 years ago
2 0 0

いつも弊社の商品を、お買い求めいただき、ありがとうございます。もし、お客さまのほうで、次回以降も私どもから、購入を...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 11 years ago
2 0 0

１ ホワイトの在庫が一つしかないという事ですが、 ホワイトが３つ必要なので今回はキャンセルさせて頂きます。 返金を...

(100% Completed) Completed
greatriver greatriver - over 11 years ago
2 0 0

ブルーレイに関して、 HPのリンクに掲載されている商品は、 日本での需要はそんなに無いように思います。 また必要が...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
2 0 0

Motohouse 2-piece engine covers are designed to keep your...

(100% Completed) Completed
meg1002 meg1002 - over 11 years ago
2 0 0

こちらのサイトで購入しました〇〇〇と申します。 こちらの間違いにより、同じ商品を２個注文してしまいました。 １個を...

(100% Completed) Completed
balance balance - over 11 years ago
2 0 0

【用語集】 - 就床時刻 ベッドへ入った時刻。（開始ボタンを押した時刻） - 入眠時刻 眠りに落ちた時刻。 -...

(100% Completed) Completed
studioamuate studioamuate - over 11 years ago
1 0 0

下記の商品は2kg以下のパッケージに、それぞれいくつ詰められますか? "商品A" 主に"シトラス"と"オレンジ"...

(100% Completed) Completed
drop drop - over 11 years ago
2 0 0

明けましておめでとうございます。 連絡ありがとうございます。 早速ですが、Aの取り扱いは可能ということでよろしい...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

I mentioned the 3D movies in yesterday's e-mail. I should...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
2 0 0

I wanted to talk to you about a few things. First, I wa...

English → Japanese , 1255 letters
(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
4 0 0

私が希望するヘルメットのサイズは、XXLです。 よろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
wish wish - over 11 years ago
2 0 0

追加の注文です。 以前試験的に注文したマウスパッドですが、売れ行きが好調なので追加で40枚注文します。 支払いはP...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

注文直後の御社からのメールの住所、及び、私のアカウントの住所に間違いはありません。しかし、1月16日にいただいたメ...

(100% Completed) Completed
princess_kyala princess_kyala - over 11 years ago
3 0 0

EMSではなくPriority mailで送っていただく場合も価格は同じでしょうか？ 安い配送方法があるなら、そち...

(100% Completed) Completed
drop drop - over 11 years ago
2 0 0

注文直後の御社からのメールの住所、及び、私のアカウントの住所に間違いはありません。しかし、1月16日にいただいたメ...

(100% Completed) Completed
princess_kyala princess_kyala - over 11 years ago
2 0 0

『Sleep Meister』は、睡眠サイクルの記録機能を備えた多機能な目覚ましアプリです。 睡眠時の体動を検出し...

Japanese → English , 1144 letters
(80% Completed) Some Expired
studioamuate studioamuate - over 11 years ago
7 0 0

As you may know Topcon North America increased prices by ...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 11 years ago
2 0 0

I fully understand your frustration regarding this matter...

(100% Completed) Completed
princess_kyala princess_kyala - over 11 years ago
2 0 4

発送ありがとう。 2013年の新しいDealer Price Listはありますか？ あれば、メールで添付してく...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
2 0 0

決済代行会社から「あなたの決済についてチャージバックが発行された」との連絡が入りました。 大至急、あなたのクレジッ...

(100% Completed) Completed
chamsuzuki chamsuzuki - over 11 years ago
4 0 0

こちらの商品は正規直営店及び正規代理店で購入された本物の商品であることをお約束致します

(100% Completed) Completed
jumpei jumpei - over 11 years ago
2 0 0

Tags