Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. The helmet size I am hoping for is XX...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native English ] The helmet size I am hoping for is XXL. Thank you in advance.

Original Texts
私が希望するヘルメットのサイズは、XXLです。

よろしくお願いします。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
The helmet size I am hoping for is XXL.

Thank you in advance.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
34letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.06
Translation Time
4 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Japan and USA have built the good relationship on the the aviation field for a long time. In 1969, if it is considered that the Exchange of Notes regarding cooperation exchanging between both governments is the cause, this year becomes 50 years exactly. The field of the cooperation ranges a lot of fields, for Japan the USA is considered the most important partner. In the future, the full-scal...
Japanese → English
Regarding the item which I purchased in bat via PayPal yesterday, I found that the bank account history mentioned the pending transactions. What happened? I come back to Japan now and it makes me very troublesome.
Japanese → English
If possible, I would like to change the box to something better. I have told you countless time but the box is your company's weak point. I believe in the Japanese market, if you can prepare prettier packaging, it will raise sales. Also, I believe that if you can make packaging in Japanese language, the more it will sell. I'll come up with the cost for packaging production so can't you ma...
Japanese → English
Thank you for having a look at my shop page. I have been selling manly sportswear and outdoor wear since 2014 in Japan. I also handle brands that are only found in Japan, so I might be able to obtain rare items. Notices: -If there is a label "Japan model", then it is an Asian fit model, and it is recommended to go 1 or 2 size larger when converting to US size. -I'll deliver the item in...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English