Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 573

1.私のお店は荷物に対して、追跡番号を付けていませんでした。 2日以内に出荷したのですが、製品が届いていないお客様...

(100% Completed) Completed
junichi11 junichi11 - almost 8 years ago
4 0 0

インフィニティ商品の下記不良分のご対応についてですが、 280011　US＄24 ×8　(合計US＄192)...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 8 years ago
2 0 0

写真ありがとうございます。 パイプの部分の補強了解いたしました。 溶接部分の耐久耐久性がきになりますので、 添付写...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 8 years ago
3 0 0

貨物のpick upはいつになりそうですか。 中国の旧正月前にできますでしょうか。よろしくお願い致します。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
2 0 0

問い合わせの件、見積の内容に不満あり、先方と交渉していた為、ご連絡が遅くなりすみません。 トヨタ映像素材の欧米圏で...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 8 years ago
5 0 0

キリスト教の教義を論じつつ、自分がキリスト教に回心するに至った過程についても述べている。 自分の人生がどれだけ罪深...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - almost 8 years ago
2 0 1

お問合せありがとうございます M/Lサイズと表示しておりますが、これはMedium SizeとLarge Size...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
2 0 0

本来は、本社の秘書課にすべてのＮＹＣ会議の出張者の情報が集まってくる筈なのですが、現在は未だに以下の2名の渡航予定...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 8 years ago
2 0 0

このレンズのモーター音は他の正常なレンズと同じです。 私達は６年以上ここやその他のサイトで⭕️を販売しています。...

(100% Completed) Completed
miki02 miki02 - almost 8 years ago
3 0 0

あなたが利用しているレンズと返品したレンズは性能が違います。 あなたのレンズはフルタイムマニュアルで超音波モータ...

(100% Completed) Completed
miki02 miki02 - almost 8 years ago
2 0 0

デザイナーの××が描き下ろしたジャケット 今にも滑り出しそうな姿でジャケットを飾ります 予約はこちらから 特典商品...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 8 years ago
3 0 0

Sorry eben vor 30 min hat ein anderer Interessent den Kof...

German → Japanese , 237 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 8 years ago
3 0 0

アイテムはロシアまで約10日から15日かかります。 アイテムの発送は日本郵便のeパッケとを使います。 よろしくお願...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 8 years ago
2 0 0

Здравствуйте, какой службой производится доставка товара ...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 8 years ago
3 0 0

オリジナルのライトですが、残り９個になりました。 しかしながら、売れたものでお客さんからのクレームが多いです。 今...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 8 years ago
2 0 0

引っ越しで忙しくて連絡せずにごめんなさい。 スコットランドはとても寒いです。 こっちはフランスより忙しいですね。新...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
2 0 0

1.Please find an attached invoice from Sonu Handicrafts ....

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 8 years ago
4 0 0

あなた方の工場の方からTH SHENZHEN BRANCHの方に連絡するよう言っていただけませんか。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
2 0 0

Thank you for reaching out to us. Our apologies if we wer...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - almost 8 years ago
3 0 0

たくさんのチラシに埋もれて鍵が隠れている場合もあります。郵便ボックス101の中の手前に鍵が挟まっていることもよくあ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
3 1 0

郵便ボックスの中の手前に鍵があることもあるので、恐れ入りますが確認をお願いします。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
2 0 0

お世話になります。 早々のご返信有難うございます。 次回以降、しっかり改善されることを信じております。 いつも...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 8 years ago
2 0 0

洗濯機と乾燥機はありませんが徒歩3分の場所にコインランドリーがあります。 全個室にパソコン本体とモニターが付いてい...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
2 0 0

こんにちは。日本から海外送金の際、受取人の住所を記載する必要があります。お手数ですが、あなたの会社の所在地を教えて...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
2 0 0

この度は、ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。 お問合せの件、こちらでebayに確認いたしました。 クレジットの...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - almost 8 years ago
6 0 0

Tags