Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 566

返答が遅くなり申し訳ありません。 お問合せありがとうございます。 お問合せのitemが現在手元にないため、the ...

(100% Completed) Completed
takemaru296 takemaru296 - almost 8 years ago
4 0 0

theme concerts! それは素敵な考えですね〜:-)　この川の色は自然な青色です。泉が湧くので、このよう...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 8 years ago
3 0 0

自転車のロックを解除すると、鍵は取り外せない作りになっています。鍵はつけたままにして走行ください。 マウンテンバ...

(100% Completed) Completed
ougiya ougiya - almost 8 years ago
3 1 0

私はB00BMUE65Mについて著作権侵害の警告をアマゾンから受けた。 貴社に迷惑をかけて誠に申し訳ありません。 ...

Japanese → German , 144 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - almost 8 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとう。 日本から南米に向けての商品の発送は無事に届かないことが多いです。 そして到着するとしてもかなり...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 8 years ago
4 0 0

私は君に商品の修理代金として◯＄を返金しようと思う そして可能であれば、君が私につけた悪い評価を良い評価に変更して...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - almost 8 years ago
2 1 0

注文した部品が届き、修理をしたが、改善されないです。 2番シリンダーからピックアップするステータスコイルに電気が来...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - almost 8 years ago
3 1 0

予約を変更しようとしましたが、上手く行きません。 チェックインを2月2日に変更してください。 チェックアウトは同じ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
3 1 0

◎スモーカーズ・フェイス(たばこ顔)をご存知ですか…? 喫煙者のお顔に起きる老化をスモーカーズ・フェイスといいま...

(100% Completed) Completed
yutaka4730935 yutaka4730935 - almost 8 years ago
8 1 0

ご連絡ありがとうございます。 電波時計は、日本国内で受信が可能であることを確認し発送していますが、地域や地形などに...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - almost 8 years ago
2 0 0

じつは昨日、T氏も同席してM部長と、あなたの事業のサポートをするにあたっての、現在私が抱えている仕事の再整理につい...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 8 years ago
3 0 0

Your written English is very good so keep up the good wor...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
2 0 0

Apparently the item was never delivered and has been on a...

(100% Completed) Completed
lagoonjapan lagoonjapan - almost 8 years ago
3 0 0

◎『主流煙』と『副流煙』 〜周囲へやさしさを〜 タバコを吸うとき、あなたは周囲への配慮を忘れてはいませんか…?...

Japanese → English , 2161 letters
(100% Completed) Completed
yutaka4730935 yutaka4730935 - almost 8 years ago
29 0 0

この度は不快な思いをさせてごめんなさい。 リターンリクエストは受け付けています。 このセット商品はご覧の通り私だ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 8 years ago
5 0 0

私は、日本から御社の商品を注文している。 そして、日本への輸送を委託しているNew Jerseyの運送会社へ、商品...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 8 years ago
6 0 0

３つのステップを踏めばOKです １．私のほうで、ＤＨＬにリチウム電池輸入の申請をする。ー完了 本日申請をしました...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 8 years ago
3 0 0

こんにちは メールありがとうございました。 値引きのご配慮に大変感謝いたします。 早速購入したいと思います。...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
3 0 0

こんにちは、 私はあなたが出品している商品４点に興味があります。 A、B、C、Dです。 まとめての発送は可能ですか...

(100% Completed) Completed
nobu nobu - almost 8 years ago
3 0 0

荷物届きましたぁっ！スゴイ！嬉しい！有難う！ この枕、絶対日本では手に入らないので感激！丁度枕が欲しかったんです。...

(100% Completed) Completed
yurias2017 yurias2017 - almost 8 years ago
4 0 0

この条件の場合は、いくら追加費用がかかりますか。 添付ファイルの価格で、あなたは商品を購入する事ができるという事で...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 8 years ago
3 1 0

Todos los vendedores de Amazon.es deben proporcionar a lo...

(100% Completed) Completed
aile aile - almost 8 years ago
3 0 0

本日、不足していた商品が届きました。 すぐに送って頂き、大変感謝しております。 私はこれからも毎月1回から2回...

Japanese → French , 239 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - almost 8 years ago
2 0 0

Bonjour, thanks for your purchase, i go tomorrow at the...

(100% Completed) Completed
nobu nobu - almost 8 years ago
2 0 1

そんなにデータ利用に関しての年間費用が掛かるのですね。そんなに高いとは思いませんでした。 それまでは何かアナログで...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 8 years ago
2 0 0

Tags