Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 555

昨年、●●会社、▲会社のグループ各社のネットワーク担当者の方に DRシミュレーションを行っていただきました。 ど...

(100% Completed) Completed
k-seki k-seki - over 7 years ago
5 1 0

こんにちは　○○です。 お世話になります。 私は先日貴社へ犬の首輪を注文しました。 日本から２月６日に送金しまし...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

V150の日本語説明書を作成しましたので商品に同梱していただけますでしょうか。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
4 0 0

記入済みの書類を添付したのでご査収ください。 指定通りに記入したつもりですが、内容に漏れや間違い等がありましたら連...

(100% Completed) Completed
kt-brains kt-brains - over 7 years ago
3 0 0

まずは今回1個購入してみて､商品の状態に問題がなければ月5〜8個位はオーダーしたいかな｡ あと､日本でこれからwe...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
2 0 0

子供がまた少し発熱をしたので、念の為病院に朝に連れてきました。 都合で、本日の出社が10時半語呂になりそうです。お...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
3 0 1

ＰＴＶとのコラボレーション企画ですが、弊社のＴラインの既存商品を使ったアイデアを 以下の、3つの玩具カテゴリーから...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
2 0 0

1. X船での作業報告書を送付します。 船主のサインはまだもらえていません。 報告書には船主のコメントが記載されて...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
2 0 0

頂いた在庫リストは、欲しい商品がありませんでした。サンダルの在庫ならば、発注を検討できるそうなので、メーカーに確認...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 7 years ago
3 0 0

ゲームで出現したキャラを24時間/1週間分のデータを蓄積して公開しています 調べたいキャラを選んでください ゲーム...

Japanese → Korean , 184 letters
(100% Completed) Completed
mor7348 mor7348 - over 7 years ago
2 1 0

The screen of F9 is 16:10. Please tell with customers tha...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
2 0 0

インボイスありがとう。 納期を確認しましたが、4月21日では間に合いません。 2回に分けて納品してもらえますか？ ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
6 0 1

お世話になります。 インフィニティ商品で仕様書に追記事項を記載したものがございますので、 ご確認頂き、インフィニ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 7 years ago
4 0 1

F75のaspect ratioについて質問が来ています。 マニュアルに16:10と書かれてますが、通常16：9だ...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
3 0 0

Our priority is to provide an exciting and safe luxury sh...

English → Japanese , 1962 letters
(100% Completed) Completed
sgn0116 sgn0116 - over 7 years ago
10 0 0

下記の商品を代わりにお客様へ提案しようと思う。我々はこれらの商品を購入できますか？ 最近、注文後にDiscon...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
3 0 0

私は商品を先月発送しています。郵便局側のミスで再梱包した旨連絡がありましたがもうそろそろ到着する筈です。最近テロ対...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 7 years ago
3 0 0

この商品を1個サンプル購入したいと思います。価格と日本への送料を教えて下さい。 私は品物を点検し良い商品であれば、...

(100% Completed) Completed
km-works km-works - over 7 years ago
5 0 0

Hello, i got lens, but lens isn't as you described, you m...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 7 years ago
4 0 0

世界のhyip愛好家の方々にお届けしたいです。 私の情報は人類市場世界的にも 最先端のシステムと仕組みにより 確...

(100% Completed) Completed
yasu1372 yasu1372 - over 7 years ago
7 0 0

陸上生物、海洋生物、恐竜などの他にも、乗り物や、お花、など様々なモチーフの商品デザインのバリエーションが考えられま...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
2 1 0

商談会期間中に弊社ブースを訪れる追加のお客様に関して 急で大変すみませんが、以下の日程で、NY商談会中に追加のお客...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
2 0 0

ご迷惑をおかけしましたが、先ほど検査がなど終わりまして 乳幼児によくある突発性発疹による発熱ということでした。 原...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
2 0 1

卸売の件とは別に新しく質問があります。 以前いただいた資料バルク売りのパウダーについて興味があります。 使い方...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 7 years ago
2 0 0

Je n'ai tjrs pas reçu est ce normal je devais la recevoir...

French → Japanese , 151 letters
(100% Completed) Completed
aile aile - over 7 years ago
2 0 0

Tags