Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 55

昨日は有難う 今回友人へのクリスマスサプライズプレゼントに協力してくれる君へ僕からもお礼がしたいので君にプレゼント...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 3 years ago
2 0 0

以前Tの日程を以下のメールで教えて頂きありがとうございます。 元々1月にBの提案が必要と認識していたが、貴部の情報...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 3 years ago
2 0 0

過去の文献にも述べられているように、It has been widely accepted that amyloi...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 3 years ago
2 0 0

02-770-3273について、なんらかの梱包方法で送ることはできないでしょうか？ 不可能であれば、廃棄し　他のも...

(100% Completed) Completed
tomoyuki tomoyuki - almost 3 years ago
2 0 0

先週はサンプルの商品を送って頂き有難うございました。 日本で商品を販売するにあたり、製品のセールスポイントを増やし...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 3 years ago
3 0 1

メールの返信が遅くてごめんなさい クレジットカードでの支払いがまだ行われていないようであれば、注文数を700に変更...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 3 years ago
2 0 0

先日もお願いしましたが、煩わしい税関手続きを回避する為、インボイスに記載する商品の総額を、1,600ドル以下で申告...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - almost 3 years ago
2 0 0

At our US facility, services that deliver groceries or pr...

(100% Completed) Completed
tomoyuki tomoyuki - almost 3 years ago
3 0 0

ご使用方法 付属のピンフックで壁に掛けることも、付属の台座でテーブルに置くこともできます。床置き・壁掛けの両タイプ...

(100% Completed) Completed
donguri donguri - almost 3 years ago
4 0 0

こんにちは。 先日はありがとうございました。 こちらの石は、染色していますか？ 染色無しのナチュラルな色ですか？...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - almost 3 years ago
3 0 1

Stand-alone service schedule You can define a service tha...

English → Japanese , 1394 letters
(100% Completed) Completed
asia_business asia_business - almost 3 years ago
4 0 1

Pooled resources, presented as a single entity It can be ...

English → Japanese , 3819 letters
(100% Completed) Completed
asia_business asia_business - almost 3 years ago
12 0 0

Hey Siri, when is my next appointment? How to access your...

English → Japanese , 3800 letters
(100% Completed) Completed
asia_business asia_business - almost 3 years ago
13 0 0

Manage customer flow with staggered appointments Often, t...

English → Japanese , 6337 letters
(100% Completed) Completed
asia_business asia_business - almost 3 years ago
21 0 0

弊社が出来るのは部品としての製品の供給のみです。 我々はこの設備の設計に一切関わっていないため、どのような思想で設...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 3 years ago
2 0 0

今週内に現在の前提による検討を終え、週明けにAと内容共有会議を行います。 この企画はBへ上申しないため、Cは行いま...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 3 years ago
2 0 0

Changさん、ご返信ありがとうございます 先のメールでお話ししたコンサル資料(日本語)を添付いたします。取り扱い...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 3 years ago
2 0 0

連絡いただいたメールの問題ですが、問題はまだ解決していません。 しばらくの間、以下のメールアドレス両方に送信して下...

(100% Completed) Completed
mamedica_inc mamedica_inc - almost 3 years ago
2 0 3

追加費用〇〇円は高すぎるので、妥当な金額を提示したください。 現在の金額では、金額に根拠が無いため客先と交渉が出来...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 3 years ago
2 0 0

Changさん、前回の打合せから時間が空いてしまい失礼しています 今回DX人材の育成について議論できればと考えてい...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 3 years ago
2 0 0

トレッキングポールを無事に受け取ることが出来ました。 早急に送って頂き有難うございました。 今週末に、日本でアウト...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 3 years ago
2 0 0

下記、商品の仕入れは可能でしょうか？ 可能であれば10箱、購入したいと思っております。 宜しくお願い致します。

(100% Completed) Completed
joks joks - almost 3 years ago
2 0 0

いつもお世話になっております。 日刊山田新聞では、例年12月末に年末年始号を発行しております。 つきましては、鈴...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - almost 3 years ago
2 0 0

いつもお世話になっております。 山田株式会社の鈴木です。 日刊山田新聞では例年、12月最終号と1月の年始号にて年...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - almost 3 years ago
2 0 0

この商品を購入したいお客さんはたくさんいます。 しかし、小売価格と卸価格は、あなたが提案しているのが、他社の方より...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 3 years ago
2 0 3

Tags