Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for yesterday. I would like to thank you for helping me with this C...
Original Texts
昨日は有難う
今回友人へのクリスマスサプライズプレゼントに協力してくれる君へ僕からもお礼がしたいので君にプレゼントを送ってもいい？
日本から送るのでクリスマスには間に合わないんだけどごめんね
でも必ず君は喜んでくれると思いますhaha
送り先の住所と電話番号を教えて貰えますか？
あと一番大切な事、今回かかる全ての費用をお支払いしたいのでPaypalアドレスを教えてください
今更と言われるかもしれないけれどご信用を頂くためにも改めて自己紹介と僕の情報を下記にお伝えしておきますねhaha
今回友人へのクリスマスサプライズプレゼントに協力してくれる君へ僕からもお礼がしたいので君にプレゼントを送ってもいい？
日本から送るのでクリスマスには間に合わないんだけどごめんね
でも必ず君は喜んでくれると思いますhaha
送り先の住所と電話番号を教えて貰えますか？
あと一番大切な事、今回かかる全ての費用をお支払いしたいのでPaypalアドレスを教えてください
今更と言われるかもしれないけれどご信用を頂くためにも改めて自己紹介と僕の情報を下記にお伝えしておきますねhaha
Thank you for yesterday. I would like to thank you for helping me with this Christmas surprise gift for my friends, so can I send you a present? I'm sorry it won't make it in time for Christmas because I'm sending from Japan. But I'm sure you will like it haha
Can you tell me the shipping address and phone number?
And most importantly, I want to pay all the costs this time, so please let me know your Paypal address.
You may ask why now, but in order to build trust, I would like to introduce myself once again and give you my information as follows haha
Can you tell me the shipping address and phone number?
And most importantly, I want to pay all the costs this time, so please let me know your Paypal address.
You may ask why now, but in order to build trust, I would like to introduce myself once again and give you my information as follows haha
alice_33's Services
Characteristics of Translations through Conyac
