Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 483

Dear Mｒ. / Ms. XXX, Thank you for your shopping with us!...

English → German , 328 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

今のところxxxを6個注文する予定です。 入荷時期がわからないと顧客を不安にさせるため、他の入荷予定の分からない商...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
3 0 0

申し訳ございません、一つ言い忘れていた事があります。 今回の送迎を含むツアーに関しては御社とのビジネスの第一歩とし...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - almost 11 years ago
5 0 2

注文分は発送済みでしょうか？ DHLでの発送に関して、何か問題などありましたら、お知らせ下さい。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
2 0 1

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your shopping with us!...

English → French , 530 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
4 0 0

購入されていない方からのメールと思い、間違って回答してしまいました。 失礼いたしました。 お客様にお送りする商品は...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - almost 11 years ago
3 0 0

Waiting impatiently for getting this great headphones!

(100% Completed) Completed
suzuki24 suzuki24 - almost 11 years ago
2 0 0

わかりずらい回答で申し訳ありません。 お伝えしたかったのは以下のとおりです。 ・私は新品でタグのついた商品を一つ所...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - almost 11 years ago
4 0 0

注文の発送はまだですか？ オーダーから一ヶ月経過しております。 発送の正確な日時を知らせてください。 もし、...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - almost 11 years ago
2 0 0

Bonjour, j'ai commandé chez vous une peluche Totoro (smil...

French → Japanese , 540 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
3 0 1

UKを間違えてUSと書いてしまいました。大変失礼しました。 同時に送ったアイテムの到着がずれるのは、私も変だと思...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
3 1 0

Good-day Can you supply me just the band fr a casio G Sh...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 11 years ago
2 0 0

お世話になっております、日本でiPhoneアプリデベロッパーをしているGoldenTimeの松本と申します。 この...

(100% Completed) Completed
marchenterprise marchenterprise - almost 11 years ago
8 0 0

Richiesta del cliente Amazon XXX XXX di annullamento ordi...

(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

日本の冬は非常に乾燥しているので、風邪やインフルエンザが流行ります。　その上私は寒さに弱いので冬は特に体調が不安定...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 0

Daikin functionality for me better than Hitachi EP-A5000....

(100% Completed) Completed
suzuki24 suzuki24 - almost 11 years ago
2 1 1

フォローしてくれてありがとう！僕のお店でソックスを取り扱おうか検討中です。貴方が作るソックスは素晴らしいです。

(100% Completed) Completed
yusukektt yusukektt - almost 11 years ago
2 0 0

商品の箱は必要です。 捨てずに発送をお願いします。

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

以前問い合わせした XXX はまだ販売されませんか？

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
3 0 0

今回、ご連絡させて頂きましたのは、現在製作中である映画で、バンクーバーの街や港を描き再現していく際に、当時のカナデ...

(100% Completed) Completed
kosukelawrence kosukelawrence - almost 11 years ago
2 0 0

12/25に、Onineで購入したドレスが到着したのですが、脇の部分が破れていました。 返品したいのですが、日本か...

(100% Completed) Completed
mieko0202 mieko0202 - almost 11 years ago
2 0 0

お問い合わせいただいた質問について、回答いたします。 ・当店では、商品の値引きはしておりません。ウェブに表示されて...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - almost 11 years ago
3 0 0

Hey is do from Japan work for the amicable ps3 too?

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 11 years ago
2 0 2

こんにちは 注文の荷物が届きました。 ありがとう。 また、注文するかもしれません。 その時はよろしくお願いしま...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - almost 11 years ago
2 0 0

ご連絡が遅くなり大変申し訳ありません。 日本企業との話し合いとテスト販売を試みていた結果、 やはり＊＊＊の商品が...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 11 years ago
3 0 0

Tags