Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Communication

Public Translations "Communication" Page 48

①アメリカのお菓子にどんな種類があるのかよく分かりません。アメリカで人気のお菓子は何ですか？あなたがよく好んで食べ...

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - about 10 years ago
5 0 0

①Speaking of that ○○(←私の名前),any american candy interest y...

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - about 10 years ago
4 0 0

①彼女の頭の回転の速さにはびっくりしました。私は彼よりも遅いペースでしか、それを言えないかもしれない。 ②この番組...

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - about 10 years ago
3 0 0

温かいメッセージをありがとうございました。初めての母子分離ですので、親子共々不安でいっぱいです。でも、娘は「学校は...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - about 10 years ago
2 0 0

No1のインボイスを昨日提出しました。確認していただけましたか？ インボイスはセラーから提出されたものです。 確...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - about 10 years ago
4 0 0

発送が遅れてしまい誠に申し訳ありません 梱包に時間がかかっております 商品は本日EMSで発送いたします 発送しまし...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
4 0 0

返事をありがとう。オンラインストアで注文をしようと思いましたが、住所のエラーでチェックアウトできないため、payp...

(100% Completed) Completed
kaisay kaisay - about 10 years ago
2 0 0

①たくさんの方がイイねやコメントをくれます。とても嬉しいです。中には私に合わせて日本語に訳してコメントをくれる方も...

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - about 10 years ago
4 0 9

大変、ご連絡が遅くなりましてすみません。 ず〜っと出張や仕事が忙しかったので、◯◯さんに連絡出来ずにいました。 ...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - about 10 years ago
2 0 0

私はあなたからTwitterアカウントとGmailアカウントを購入したいと考えています。 ３点質問に答えて下さい。...

(100% Completed) Completed
htaka htaka - about 10 years ago
3 0 0

私はあなたからTwitterアカウントを購入したいと考えています。 ２点質問に答えて下さい。 １）それぞれのTw...

(100% Completed) Completed
htaka htaka - about 10 years ago
2 0 5

シリアル番号は○○です。 新しいメーカーのロゴが付いてますが、元は旧ロゴが付いてました。 最終生産モデルではないの...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
4 0 0

この度は当店をご利用頂き誠に有り難うございます。 当店は USPS での配送となり、Fedex 及び ups には...

(100% Completed) Completed
skywalker skywalker - about 10 years ago
2 0 0

質問を頂いたカメラの件 私の商品に興味を持ってくれてありがとうございます 私の名前はは○○です 是非あなたと取引...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
2 0 1

商品発送遅れのお詫び アイテムは７月２９日発送でしたが、本日８月３日に日本より発送しました。 と申しますのも、手違...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - about 10 years ago
4 0 0

祈念！ お怪我がありませんように・・・

(100% Completed) Completed
inoue inoue - about 10 years ago
2 0 0

・ブランドがこのサービスを利用するモチベーションは何ですか？ ・ユーザがこのサービスを利用するモチベーションは何で...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - about 10 years ago
3 0 2

5色、20本ずつお願いします

(100% Completed) Completed
rhwerhehe rhwerhehe - over 10 years ago
2 0 0

Ich finde ihr deutsch recht gut und hoffe sie verstehen w...

German → Japanese , 717 letters
(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
2 0 1

本日、日本郵便から連絡がありました。 これによると商品はまだアメリカの下記郵便局に保管されているとのことでした。 ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
3 0 0

日本人の多は8月中旬はとても長い休みを取ります。 聞いたところでは9日間とか長い人は14日間とか休みを取ります。 ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 0

we are visiting atlantic city in New Jersey today for mom...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - over 10 years ago
4 0 1

◯◯さん、お元気ですか？ご連絡が遅くなりましてごめんなさい。 台風の事心配してくれてありがとう。最近何度も接近し...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - over 10 years ago
2 0 0

ヤカンの外部も内部も洗浄してはいけません お茶を何回か沸騰させて洗浄するのが一般的です 内部は決して触らない この...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 10 years ago
3 0 0

これから私のスピーチに入る前に、あなたの身の回りのことを一切忘れて、自分の意識を集中して心を開いて、今から話すショ...

Japanese → English , 1386 letters
(100% Completed) Completed
minaco_1123xyz minaco_1123xyz - over 10 years ago
13 0 1

Tags