Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As for one of the 2 packages that did...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] As for one of the 2 packages that did not arrive, it hasn't arrived yet after...

Original Texts
2つのうち1つだけ届かなかった荷物についてですが、結局届いていないので
1つ分の代金を返金を希望します。

また、もしXXXの在庫があればいくつか購入したいのですが、在庫はありますか？
[deleted user]
Translated by [deleted user]
One of the two packages has not arrived yet. I would like a refund for that one item.

If you have xxx in stock, I would like to purchase a couple of them. Do you have them in stock?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
89letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.01
Translation Time
10 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Japanese customs told me that I need the following documents to receive the package. -Production Process Sheet (to prove that it was extracted from stalks and seeds) -Table of Ingredients (to prove that the content rate of 〇〇 does not exceed the standard value) In Japan, it is prohibited to use ingredients extracted from leaves and flowers. Stalks and seeds are OK. (The flower tea m...
Japanese → English
Thanks for your support. I will send that I have signed the document. May I have the following 2 information, please? 1. Number of the container. 2. Traceable URL for the container. Once the ship departed, I will pay the rest balance. If you confirm the rest, please send me an email with a copy of surrender BL. With regards.
Japanese → English
I’m going to buy some amount of the following item. Would you kindly make a special page by the title of ○ ○ for purchasing ?
Japanese → English
Thank you for your kind reply. They are all wonderful figures. I have more figures that I want. I would like to purchase the 5 items in the picture. Is it possible to ship more than one? Thank you very much.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

【东京】TGS Discography in July（1st Album「鼓动的秘密」）

■当日售票咨询

售票时间 ： 13:30～
地点： 当日售票处
票价：3,500园 (饮料费另计)
Japanese → Chinese (Simplified)
I have a question about the book you have listed.
How many cards are in the book?
Japanese → English
★mu-mo store
（Desktop）http://shop.mu-mo.net/list1/245903003
（Mobile）http://m-shop.mu-mo.net/list1/245903003


★mu-mo store (overseas)
（Desktop）http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSG&categ_id=666305
Japanese → English
Thank you for the message.
The item has already been delivered, as shown below.
Thank you for your understanding.

Didn't anyone from the customs office contact you?
Japanese → English