conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 468

福州からの輸入という事でしたら当社代理店は 下記のとおりとなります。 日本側の手配はA社という会社が担当します。...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 7 years ago
3 1 0

こんにちは、 商品購入の証明として請求書が必要になります。 私宛にpaypalの請求書を送って下さい。 請求書を受...

(100% Completed) Completed
fly2318jp fly2318jp - almost 7 years ago
4 0 0

このたびは、当店から商品をお買い上げいただまして、ありがとうございます。 商品は、8月10日に速達便で当店から発送...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - almost 7 years ago
4 0 0

私たちが送金したあなたの香港上海銀行のあなたの口座は閉鎖されていますか？それとも開設されたままですか？教えてくださ...

(100% Completed) Completed
trust_1 trust_1 - almost 7 years ago
3 0 0

１）写真確認しました、以下コメント確認して下さい。 ■尻尾の取り付け方 問題ありません ■尻尾の色。 Aが良いとコ...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 7 years ago
6 0 5

柄の部分が割れている鑿も含まれている 割れた部分の補修はされている 試合で実際に使用されていたリングのマットの一...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - almost 7 years ago
2 1 3

こんにちは、はじめまして。 私は日本で輸入販売業を営んでいる土屋と申します。 御社の下記商品にとても興味がありま...

(100% Completed) Completed
tsuchiyatomoyuki tsuchiyatomoyuki - almost 7 years ago
3 0 0

Thank you for your Colamco order. This item is on back o...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 7 years ago
4 0 0

Hi masatoshi I really want to thanks for your kindness, t...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - almost 7 years ago
3 0 0

日清ぶっこみ飯 カップヌードル味 カップヌードルで有名な日清から発売されている商品。日本ではお茶漬けやおかゆ等、ご...

Japanese → English , 1190 letters
(100% Completed) Completed
5454 5454 - almost 7 years ago
12 2 1

イヤリング 樹脂 チタン ニッケルフリー 真鍮 ステンレス チタンは金属アレルギーが起こりにくい高価な金属です 金...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - almost 7 years ago
2 1 0

関市は日本一の名刀の産地として繁栄し、この卓越した伝統技能が現代の刀匠や刃物産業に受け継がれています。 そして、今...

(100% Completed) Completed
fujima-t fujima-t - almost 7 years ago
2 0 0

関市の春日神社は、正応元年（1288年）に関鍛冶の守護神として創建されたと云われています。 その後、刀工孫六兼元等...

(100% Completed) Completed
fujima-t fujima-t - almost 7 years ago
2 0 2

A、B、C、Dを生産しているということはわかりました。つまり、生産ラインが4つあるという意味でよろしいのでしょうか...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
3 0 1

L'articolo non è arrivato nella data prevista. Il clt ci ...

(100% Completed) Completed
aile aile - almost 7 years ago
2 1 0

오빠が作詞した曲の中で1番すきな曲は何ですか? 来週の日本でのステージも全部見に行きます 私何歳に見えますか?1ヶ...

Japanese → Korean , 240 letters
(100% Completed) Completed
0777pcy 0777pcy - almost 7 years ago
2 1 0

商品無事受け取りました｡状態も良く大変満足しております｡またあなたから購入すると思うのでよろしくお願いします｡

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 7 years ago
3 0 0

ご連絡が遅くなり申し訳ございません。 商品をもう一度送る事は可能です。 ただ、ご希望の日程までに商品をお届けする...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - almost 7 years ago
3 0 0

夏期休暇の影響で商品の発送に若干の遅れが生じています。お支払から5営業日以内（日本時間の金曜日まで）に商品を発送で...

(100% Completed) Completed
kabu kabu - almost 7 years ago
4 0 10

商品がもどってきたら返金をいたします 配送先は以下になります。 【●●●●●●●●●●●●●●●】 先に返送にかか...

(100% Completed) Completed
fujiilika fujiilika - almost 7 years ago
2 0 0

ネットショップ主催者側から証拠を求められています。私は先日あなたから〇を100個買いました。私が購入した〇が、△社...

(100% Completed) Completed
shirokin0930 shirokin0930 - almost 7 years ago
2 1 0

吸いたく鳴ったらガムをかんで頑張って！ 副流煙で周りの人に迷惑かけずにすみますね！ あなたの健康を守るのはあなた自...

(100% Completed) Completed
yutaka4730935 yutaka4730935 - almost 7 years ago
5 0 0

結構、節約できましたね！ ３日、３週間、３年をめどに頑張ろう！ 周りが吸っても我慢しているあなたはすごい！ やがて...

(100% Completed) Completed
yutaka4730935 yutaka4730935 - almost 7 years ago
2 1 0

その調子で卒煙しちゃいましょう！ １本吸うだけで崩れます。気をつけて！ １本だけ。が命取り 綺麗な肺はあなたの選択...

(100% Completed) Completed
yutaka4730935 yutaka4730935 - almost 7 years ago
2 0 0

先日は、商品の発送をありがとうございました。 日本に到着したのですが、箱が破損しており、雨に濡れて、販売出来ない状...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 7 years ago
3 0 1

Tags