Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 438

Please send your item insured and via a trackable met...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - over 10 years ago
4 0 1

日本初LPOシステム「ABCD」企画、開発、大手ECサイトに導入。0000年 株式会社ABC取締役CFO(現任)0...

(100% Completed) Completed
kony0001 kony0001 - over 10 years ago
2 0 0

サンプルのバッグについてですが、日本へ届く日にちは分かりますか？ だいたいの日にちでいいので、もし分かれば教えてく...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - over 10 years ago
3 0 0

I plan to take in all that is amazing in the area, as we...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 1 0

トラッキングナンバーの情報は更新されましたのでご安心ください。 10月に日本に来られるのですね！ スケジュールが調...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
4 0 0

4つの商品のうち1つの商品に不具合がありました。 電源を起動しても、○と○のLEDが点灯しません。 画像を添付した...

(100% Completed) Completed
kazu_a kazu_a - over 10 years ago
2 0 3

2つのうち1つだけ届かなかった荷物についてですが、結局届いていないので 1つ分の代金を返金を希望します。 また、...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
2 0 0

準備ができ次第出荷お願いします。 ◎◎と◯◯と▲▲は受け取っています。

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - over 10 years ago
3 0 0

あなた達は今回届かなかった靴が、販売者から届いた状態のことを把握していますか？ この商品は販売者が発送時に片方の靴...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - over 10 years ago
4 0 1

今日、私は、あなたが送ってくれた荷物が先週すでに日本に到着していたことを、倉庫のスタッフから聞きました。 ありがと...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 10 years ago
2 0 0

返信ありがとうございます。 教えていただいたGLSで調べてみました。 弊社が7/8に発注した商品を御社は7/22に...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 10 years ago
3 1 0

大変、お待たせして申し訳ございません。 手続きは進んでいますのでご安心ください。 私はあなたのギターの修理費用を...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
4 0 0

I have done quite a bit of traveling, but have not been t...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 0

返信ありがとう。 希望商品の中には、おそらく欠品している商品があると思いますので 有る商品、無い商品をお知らせくだ...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - over 10 years ago
2 0 3

e-checkから私のペイパルアカウントへの入金は失敗したとペイパルから連絡がありました。 e-checkではなく...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - over 10 years ago
5 0 1

申し訳ございませんが、この商品を返品したいと考えています。 理由は、ハサミ等が含まれている為、その輸送会社から発送...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - over 10 years ago
2 0 0

しばらく、ベトナムと台湾にビジネス視察で出張していました。 さて、今回は急ぎの注文もあったので同じ発注量でもDH...

(100% Completed) Completed
koiti koiti - over 10 years ago
3 0 0

我々は輸出検査が遅れている理由を確認しました。　この車のエアコンに使用されているガスがウガンダ政府が輸入を規制して...

(100% Completed) Completed
mythosinc mythosinc - over 10 years ago
4 0 0

金曜日は、16時に弊社でお願いします。 田中は16:00～16:30まで参加することが可能です。 念の為ですが、...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 10 years ago
4 0 0

7/8と7/11に注文した商品がまだ届いていないのですが、発送して頂けましたでしょうか？ いつ発送したか教えて下さ...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 10 years ago
3 0 0

ミシンについて 私が書いた○○という分は直線縫いとジグザグ縫い以外は試していないということです。 基本的な動作は確...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 10 years ago
3 0 0

I think that there are no extra costs, when everything sa...

(100% Completed) Completed
m-ohkuni m-ohkuni - over 10 years ago
3 0 0

ハードケースについてメーカーＳに確認しました。 ＣＡまでの送料込みで＄**でご提案いたします。 OVE4のシェイプ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
4 0 3

こんにちは、ゲイリー。 S4410xは、御社に注文するのは初めてで、当社に入荷した記録はございません。 また以前注...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
2 0 0

Hello. I was thinking about purchasing another team diawa...

(100% Completed) Completed
toom toom - over 10 years ago
2 0 0

Tags