Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 421

相変わらずForex Robot v2.4だとEAをチャートにセットしてもローディングを行いません。 Forex ...

(100% Completed) Completed
powerplay300 powerplay300 - about 10 years ago
2 0 2

通常はハードケースは付属しません。しかし今、幸運なことに丁度、Duesenberg オリジナルのハードケースの在庫...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 10 years ago
5 0 1

探しているのはメンズのスニーカータイプです。 現在主に扱っているのは"A"・"B"・"C"です。 日本では販売され...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - about 10 years ago
4 0 0

お問合わせありがとうございます。 大変申し訳ございませんが黒色の作務衣の男性用XSサイズは製造しておりません。 ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 10 years ago
4 0 0

壁掛けカレンダーはポリ袋に入れた後、専用の紙管にて発送します。 専用の紙筒なので折れる心配もなくお手もとに届きます...

(100% Completed) Completed
piopu piopu - about 10 years ago
4 0 0

それはとても素晴らしいことですね！ 御社のビジネスが大きくなることは私にとっても嬉しいです。 御社は商品種類が豊富...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - about 10 years ago
4 0 0

数日前からＥＡのローディングが行われなくなり現在FERv1.8は稼動できない状態で、とても困っています。何か解決す...

(100% Completed) Completed
powerplay300 powerplay300 - about 10 years ago
3 0 4

もしも、あなたが私の送ったメールの内容にすぐに答えられないなら、今回は今までどおりの方法で支払いをしますので、プロ...

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - about 10 years ago
5 0 0

連絡を頂けて安心しました。 日本はAの偽物が多く出回っているらしく、そのために御社にまで不快な思いをさせてしまい、...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - about 10 years ago
3 0 0

Amazon様 いつもお世話になっております。 私達は2014年1月から販売を開始しております。 私達は下記の住...

Japanese → French , 238 letters
(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - about 10 years ago
2 1 0

弊社の総代理店になる場合、１商品につき1年間で3万箱の購入数が必要になってきます 1年間で青汁を3万箱購入して頂い...

(100% Completed) Completed
houwei0409 houwei0409 - about 10 years ago
2 0 1

ターンプレイヤーのMがダイスを振り、１，４，５の目が出ました。Mは１、５のダイスを引き寄せました。 この分配で、...

(100% Completed) Completed
takashi-sakaue takashi-sakaue - about 10 years ago
4 0 2

バラの花束(50本)につきまして、現在、天候の影響でバラの成長が遅れております。 申し訳ございませんが、バラの成長...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - about 10 years ago
3 0 3

I told you yesterday that the payment for your June invoi...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
4 0 0

恐らく今回のケースでは購入代金の決済に関する問題だと考えられます ○では正常に決済が完了すると自動的に購入者様の...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
3 0 2

あなたはいま現在、販売パートナーを求めていない事は理解いたしました パートナーを求める際には必ずご連絡をください...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - about 10 years ago
4 0 0

大変申し訳ございません。 商品の誤発送が発覚致しました。 本日再度配送手続きを致しました。 正しいトラッキングナ...

Japanese → French , 240 letters
(100% Completed) Completed
muttuwo muttuwo - about 10 years ago
3 0 1

以前、**が担当していただいた時にPaypalでの支払いを何度かした事があります。 Paypalの方が早く送金が完...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - about 10 years ago
4 0 0

また、本日もお客様から返品の連絡が来たのですが 電源が入らないそうです。 実はこれは、一度　バッテリーのみを交換...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - about 10 years ago
4 0 0

この件には非常に関心があります。少し気がかりなのは、A国への輸送コストが顧客の想像以上に高くならないかという事と、...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - about 10 years ago
4 0 0

1. We are not currently seeking distribution partners at ...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - about 10 years ago
3 0 0

1名社員同行必須の指示をいただいておりますが、日本からは社員を同行させません。Finalistのみの渡航となるため...

(100% Completed) Completed
maiko8150 maiko8150 - about 10 years ago
2 0 0

先日、あなたから送って頂いた商品の内9個が、本日全く異なる 商品を受け取りました。大変がっかりしています。 カス...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - about 10 years ago
2 0 0

○○様 この度はご購入頂きまことにありがとうございます。 お客様のご注文は受理されておりますが 注文処理状況が...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
2 1 0

私達は先月から要求してきた御社のインボイスも提出して頂けない、住所も電話番号も不明、 この状況では返品しか方法はな...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - about 10 years ago
3 0 0

Tags