Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 41

メールの件、承知しました。 もし、可能であればバックオーダーの商品を全てキャンセルして、他の商品に変更できますか？...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - almost 6 years ago
2 0 0

そのため、自分のスキルがどこまで通用するかわかりません。またdesign leadとはどういう意味あいでしょうか？...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - almost 6 years ago
3 0 0

メールありがとうございます。忙しすぎて返信が遅れて申し訳ありません。 提案して頂いたACDのタイトル（肩書）につい...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - almost 6 years ago
4 0 0

ー２０００円引き？！限定でお知らせします！！ 2019/3/31の利用分まで、料金からなんと2,000円引きとなる...

(100% Completed) Completed
a_shimoji a_shimoji - almost 6 years ago
2 0 0

返事が遅れてごめんなさい。 私たちがvideo interstitialを使っていない理由ですが、グラフを見る限り...

(100% Completed) Completed
izumi_artisan izumi_artisan - almost 6 years ago
3 0 0

楽しいクリスマス休暇をすごされましたでしょうか? 日本時間で12/25にロシアから荷物が3個口、無事に到着しました...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 6 years ago
3 0 0

chi tiêu thì còn khổ nữa

(100% Completed) Completed
zunkei zunkei - almost 6 years ago
2 0 0

Em Nên cố giắng lo cho vợ từ dừ đếm tháng ba để có tiền ...

(100% Completed) Completed
zunkei zunkei - almost 6 years ago
2 0 0

Nếu em muốn Mai tháng 3 sang nhật bản thì từ giờ đến thán...

(100% Completed) Completed
zunkei zunkei - almost 6 years ago
2 0 0

①あなたから届いた商品は開封済みでした。 私は以前この商品の偽物を購入したことがあります。その商品は正規品よりも軽...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 6 years ago
2 0 0

Em nên điện cho Mai đi. Mai có tức em thì em phải điện th...

(100% Completed) Completed
zunkei zunkei - almost 6 years ago
2 0 0

Em về nhật bản sao em không điện thoại cho Mai. Mấy hôm n...

(100% Completed) Completed
zunkei zunkei - almost 6 years ago
2 0 0

ドイツから破損や紛失などの明確な回答が無ければ 日本通便は保険適用の決定が出来ないそうです これは今後、商品があ...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - almost 6 years ago
2 0 0

まだG氏の最終承認前ですが、現段階でのLOGOを送ります。 添付ファイルをご確認ください。 アルファベットの文字と...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 6 years ago
14 0 12

商品がいまだにあなたへ配達されないことを心から申し訳なく思っています。 日本郵便は調査の明確な回答を何度もGポス...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - almost 6 years ago
2 0 0

ミンさん 調べていただきありがとうございます。 私達は荷物の保管を延ばしてもらう予定です。 どこに連絡をすればい...

(100% Completed) Completed
wing wing - almost 6 years ago
2 0 0

ミンさん 仙台港で荷物を陸揚げ後、6日間は無料との事ですが、さらにそこから1週間保管してもらいたいのですが、どう...

(100% Completed) Completed
wing wing - almost 6 years ago
3 0 1

ミンさん 分かりました。 遅延金はお支払しますので、船の出港を1週間遅らせてもらえませんか？ 出港を1週間延期し...

(100% Completed) Completed
wing wing - almost 6 years ago
2 0 2

ミンさん 私達はこんなに早く荷物が出荷されると思っていなかったです！ 会議では日本への荷物は1/20頃到着すると...

(100% Completed) Completed
wing wing - almost 6 years ago
3 0 0

The container will have to go as scheduled on Dec 21st an...

(100% Completed) Completed
wing wing - almost 6 years ago
4 0 3

ミンさん 会社は12/29から1/6までお休みで、1/7から始まります。 それまでは荷物の受け取りができません。

(100% Completed) Completed
wing wing - almost 6 years ago
4 0 1

ジェシカさん ご無沙汰しております。 12/29から日本は長期休みになる為、荷物が12/31に日本に到着しても受...

(100% Completed) Completed
wing wing - almost 6 years ago
4 0 4

送料のお知らせをありがとうございました。 インボイスでは100€計上されていましたので、請求金額通りに振込手続きを...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 6 years ago
5 0 3

お問い合わせありがとうございます。 この度はお届けしました製品に不具合があったとのこと誠に申し訳ございません。 交...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 6 years ago
3 0 0

割引していただきありがとうございます。 購入する数量を添付しました。 支払いなどの手続きをどのようにすればいいのか...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - almost 6 years ago
2 0 0

Tags