conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 389

Hi .I am well aware of the huge and long delivery window ...

(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
2 0 0

53枚を再作成してください。 この再作成分に関しては、輸送コストをかける事が出来ない為、貴社で支払いしてください。...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - over 9 years ago
2 0 1

いつもお世話になっております。2月から週2回のスクールになり、娘がどのように変わっていくのかとても楽しみです。お友...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - over 9 years ago
2 0 0

最寄りのリペア工房に持って行ってメーカーにも確認してもらったのですが、修理不可ということで回答が来ました。様々なト...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
4 0 0

トラスロッドが壊れていたので、残念ながらこのギターに関しては修理と販売はできない状態です。 全額ＰａｙＰａｌの口座...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

新品です。 日本の製品です。 日本から発送いたします。 VAT や関税はお客様の方で負担していただく必要があります...

Japanese → French , 194 letters
(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
3 0 0

新品です。 日本の製品です。 日本から発送いたします。 VAT や関税はお客様の方で負担していただく必要があります...

Japanese → German , 194 letters
(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
2 0 0

新品です。 日本の製品です。 日本から発送いたします。 VAT や関税はお客様の方で負担していただく必要があります...

(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
2 0 0

お問い合わせの商品に関してですが、 追跡番号：RR910542345JPで配達状況を確認してみると 1月25日に日...

(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
2 0 0

I note delivery on track for the 4th March? Surely not? ...

(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
2 0 0

親愛なるバイヤー様 メッセージを返信して頂き、ありがとうございます。 大変申し訳ありませんが、 調査の期間がど...

(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
2 0 0

メッセージを返信して頂き、ありがとうございます。 あなたに理解して頂き、感謝しております。 配送状況を調査依頼し...

(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
2 0 0

メッセージを返信して頂き、ありがとうございます。 私も日本の税務署へ申請をする際に必要となりますので、 カスタム...

(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
3 0 0

現状、特に問題ありません。スイッチ類（とくにロータリースイッチ）は構造上、切り替え時にポップノイズが生じますが使用...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 0

親愛なるバイヤー様 私が見た日本郵便の配達状況確認画面からは、商品は到着済みと見えますが、 現在、日本の郵便局か...

(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
2 0 0

I completely apologize for the inconvenience caused. You ...

(100% Completed) Completed
rongweishangmao2014 rongweishangmao2014 - over 9 years ago
2 0 1

この度、多大なご迷惑をお掛けしたことを深くお詫び申し上げます。 あなたに送るはずの商品のうち１つを、違う方の元へ...

Japanese → French , 476 letters
(100% Completed) Completed
hidehide hidehide - over 9 years ago
5 0 0

あなたが発送を遅れてしまったことは仕方ありませんが、当初の約束通り、本日必ず発送してください。 また発送後は、トラ...

(100% Completed) Completed
aki1009 aki1009 - over 9 years ago
2 0 0

※消費税は別途頂いております

(100% Completed) Completed
eichirou eichirou - over 9 years ago
2 0 0

A/返事が遅れてすいません。 人形は今日再出品しました。ご検討よろしくお願い致します。 B/この商品は商品写真に...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - over 9 years ago
2 0 0

ニュージャージーの運送会社に、商品と一緒に入っている伝票をスキャンしてもらい、Eメールで送ってもらいました。 その...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 9 years ago
2 0 0

The light taste which goes well with every kind of dish

(100% Completed) Completed
eichirou eichirou - over 9 years ago
2 0 0

返信ありがとうございます。先日ご連絡した高橋です。私が希望するプログラムは◯◯です。また、こちらに書類を添付させて...

(100% Completed) Completed
xincai xincai - over 9 years ago
3 0 0

ご注文ありがとうございます。 あなたが注文して頂いた商品に関して、お知らせがあります。 私は店舗でも販売してい...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 9 years ago
2 0 1

在庫の行き違いの件でご迷惑をおかけしております。 お忙しい中のご連絡申し訳ございません。 代替品ご覧になっていかが...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 1

Tags