Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3765

Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
彼女と大統領の性的関係が雑誌で暴露された。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
所詮は一発屋で終わるお笑いタレントが多い。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
たわけ者 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
シングルマザーになって、気負いがわがままとして現れ、不評がささやかれるようになった。 about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
あなたは私の初恋の男性に似ている。 about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
事態はもっと思いも寄らない方向へすすんでいった。 about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
英語で翻訳って何て言うの？ about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
「ふざけやがって、男が浮気をするのは許せるが、女がするのは許せない」 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
世の中には気持ちだけではどうにもならないことがある。 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
地方を元気にするために具体的にどんな活動をしているのですか？ about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
　コニャックの [Good] のカウント機能は、翻訳者を励まし、育て、さらにランク付けに役立てるものと思います。 　あなたが翻訳を依頼した人ならもちろんのこと、そうでなくても、自信があれば人の翻訳結果をこまめに評価してあげるのがいい思います。 　いい翻訳とは何でしょう？ 　時制などの文法も含めて正しいことは基本。さらに、原文の明示的および暗示的な意図を漏れなく汲み取り、適度な意訳や省略もする。それが、現場の翻訳と学校のテストとの違いです。 　欲を言えば、同様の場面でよく使われるフレーズを用いること、また、極力簡単な言葉でできていることです。外国人と正確迅速な取引や楽しい会話ができ... about 15 years ago
3 Translations / 1 Working / 3 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
コニャック依頼1000回突破記念依頼 about 15 years ago
3 Translations / 1 Working / 3 Comments
Chinese (Simplified) » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
全新用户界面，在提供流畅轻快操作体验的同时，带来更简洁雅致的视觉享受。想要自己的界面与众不同？新增“更改外观”按钮，全新的调色板和底纹更换设计让您做自己的QQ设计师。 about 15 years ago
1 Translations / 1 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
すると、不自然な点が、いくつも浮かび上がってきた。 about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
事件に疑問を感じた私はさっそく捜査を開始した。 about 15 years ago
4 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
こんな私でも少しぐらい生きる価値はあるのかもしれない。 about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
あなたが私に敵意を持つのはコンプレックスの裏返しなのだ。 about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
その言葉を聞いたとたん私の心の中に自分への怒りがこみ上げてきました。 about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
このティッシュは水に溶けにくいので、トイレに流さないでください。 about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
たこやき about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 1 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
たこやき about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
今日は僕達の３回目の記念日！いつも僕を気遣ってくれる彼女に感謝。傍にいてくれてありがとう＆これからもよろしく。 about 15 years ago
1 Translations / 1 Working / 1 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
私は悪循環には待ってしまいそこからなかなか抜け出せなかった。 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 1 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
彼は文句があると容赦なく噛み付いてくる。 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
私が言ったことの10分の1だけでも理解してください。 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments

Tags