Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. idiot

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] idiot

Original Texts
たわけ者
qualitea
Translated by qualitea
idiot

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
4letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$0.36
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
qualitea qualitea

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I received an email saying that item had been sent a few minutes ago. I checked address to which it was sent, and found that it was not Japan but Oregon State in USA. Are you sure that you sent it to address of my company in Japan? I am contacting you to make sure it. As I cannot fill out the address other than USA in order form, I selected Oregon where tax is not required, and then ordered...
Japanese → English
I have set up a meeting tomorrow to discuss the topic, but prior to that, let me make sure that my assumptions are correct. The details are in the attached file. Particularly important points are highlighted in yellow. Based on these assumptions, the calculation based on A's FY20 results in N being 5. I am going to share the details in tomorrow's meeting. However, this is a rough result based...
Japanese → English
On October 15, 2021, I purchased a license code to change from 3PC to 5PC. However, even though it's only been a few weeks, when I checked the Dashboard, the number of computers that can be monitored has returned to three. I have a payment history and license code for 3PC → 5PC. Can you therefore return to the license of 5PC, please. Thank you.
Japanese → English
Our EC website is only for the items of outdoor, and we are going to work on it more in the future. We are managing the EC website with other companies. If we have more items of outdoor brand we can handle in the future, we are planning to develop the larger shop. (Fact we found your company) We saw the back pack where logo of your company is printed in the camp. After that, we saw the h...
Japanese → English

qualitea's Public Translations

ボン・ジョヴィはニュージャージー州出身の５人組ハードロックバンドです。
English → Japanese
I feel sleepy.
Japanese → English
Do come to Japan!
Japanese → English
I need help! Could anybody please translate these Japanese sentences into English?
Japanese → English