Public Translations Page 3726
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
お奨めメニュー：おでん（昆布だしのスープで煮込んだ日本の伝統食材）、トマトスープで煮込んだロールキャベツ、鶏肉で作ったハム、オイルサーディンのトマトソース漬け、醤油漬けしたスルメの焼き物：すべて500円
about 15 years ago
1 Translations / 0 Working
/
1 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Being near so many shops, game centers and restaurants is an added attraction of moviegoing in America these days.
about 15 years ago
2 Translations / 0 Working
/
0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
These multiplex cinemas feature stadium seats, high-tech sound systems, and snack bars selling all kinds of delicious treats
about 15 years ago
1 Translations / 0 Working
/
0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Many of these multiplexes are conveniently located in large suburban shopping malls.
about 15 years ago
2 Translations / 0 Working
/
0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
In Japan, most theaters are found in downtown areas where people work.
about 15 years ago
3 Translations / 0 Working
/
0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Soon Japanese moviegoing habits may be just like those of Americans.
about 15 years ago
3 Translations / 0 Working
/
0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Today's state-of-the-art movie theaters offer audiences 10-15 screens, each showing a different film
about 15 years ago
3 Translations / 0 Working
/
0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Yes! Aion is the way to go. The only way i can forget about WOW for a while.
about 15 years ago
2 Translations / 1 Working
/
0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
roject Hosting on Google Code provides a free collaborative development environment for open source
about 15 years ago
1 Translations / 0 Working
/
0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
先頭車両は全長約210mm・機関車モチーフのロング車両。2箇所に貨物を搭載可能。2両目は動力車です。3両目以降のカーゴには付属の車両や別売りのもの、さらに貨物を搭載可能。スイッチをオフにすると手転がし遊びも可能。車両は連結切り離しが可能。
about 15 years ago
1 Translations / 0 Working
/
0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
choose(i,j) denotes the number of ways j objects can be chosen from among i objects without repetition.
about 15 years ago
2 Translations / 0 Working
/
0 Comments
English » Chinese (Simplified)
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
人は死ぬと『本』になる。その本には人間の持つ記憶のすべてが収められており、手を触れれば、記憶を追体験出来るという。
about 15 years ago
1 Translations / 0 Working
/
0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Improve maternal health. We need to improve the conditions for women giving birth and provide universal access to specialized healthcare. Nearly 14,000 women and girls die each day from complications of pregnancy and childbirth.
about 15 years ago
3 Translations / 0 Working
/
3 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Educating girls gives them an equal chance to improve their lives and avoid poverty. Moreover, it leads to greater economic growth and prosperity for a country.
Reduce child mortality. More than 10 million children in developing countries die each year from preventable illnesses. In these countr...
about 15 years ago
3 Translations / 1 Working
/
2 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Many children do not attend school because their families cannot afford to pay school fes. Other children need to work to help support their family, or their parents think that girls should stay at home and do chores.
Promote gender equality and empower women. It is essential to eliminate the ge...
about 15 years ago
3 Translations / 0 Working
/
2 Comments
Spanish » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Vaya, vaya. Esto pinta interesante: http://www.conyac.cc/140trans?locale=en Tradusourcing para twitter. A ver qué lo pruebo.
about 15 years ago
2 Translations / 0 Working
/
0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Eradicate extreme poverty and hunger. More than 1 billion people live on less than 1 dollar a day including 238 million young people. The first goal is to reduce this figure by 50 percent by achieving full employment and decent work for all. By doing so, this goal aims to reduce the proportion o...
about 15 years ago
3 Translations / 0 Working
/
1 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
What is the Millennium Declaration? In 2000, delegates from 189 countries pledged to work together at the UN Millennium Summit to make the world better for everyone by 2015 or sooner. They signed the Millennium Declaration, which set eight goals for eliminating poverty, improving health, and ach...
about 15 years ago
4 Translations / 0 Working
/
2 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
私は次の休暇にどこへ旅行に行こうか考えている。
今度の渡航国は、１４カ国目になる。ヨーロッパも好きだけど、ベトナムにも行ってみたいな。
about 15 years ago
3 Translations / 0 Working
/
0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
whom we love lest to them we can say least
about 15 years ago
1 Translations / 0 Working
/
0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
新婦には内緒で、高校の同級生たちと、新婦の両親と、新郎からビデオメッセージをもらい、披露宴でビデオを流す予定です。
about 15 years ago
1 Translations / 0 Working
/
0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
先週末、高校時代の親友たちと、親友の結婚式の披露宴の出し物のための打ち合わせと出し物用のビデオ撮影を上野公園でしました。私たちは2次会の幹事もするので、準備でとても忙しいです。
about 15 years ago
1 Translations / 0 Working
/
0 Comments