Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Yes! Aion is the way to go. The only ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Yes! Aion is the way to go. The only way i can forget about WOW for a while.

Original Texts
Yes! Aion is the way to go. The only way i can forget about WOW for a while.
r_shimose
Translated by r_shimose
まじでAionすげーいい。WOW をちょっとだけ忘れられるのはコレだけだ。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
76letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.71
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
r_shimose r_shimose

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Thank you for your fast reply. If the delivery problem for the oscilloscope part of the order that you mentioned would simply cause a delay in receiving the complete order, I would be happy to wait. I am not sure if that is what you meant? If that isn't what you meant I will have to obtain the cost of return. I assume you will require a method of post that confirms the item was posted? Best reg...
English → Japanese
I am waiting to hear back from my accountant, but as I don't charge VAT I can't reduce my price by a further 20% as that would be 50% below my retail price and uneconomic to produce. My suggestion is to charge a premium for imported goods.
English → Japanese
hi in the past few days i sent you a message about the change in the delivery price, i require it for mexico city, in the postal code 08030, because when i offered the option to send it here, you could help me please
English → Japanese
I need to know if in the other shops you buy directly in official web with geopricing or you have a privileged way: Euro price – VAT. In first time we give 15% from retail price (euro) –VAT and free shipping, but if your orders are really various in brands, we can try to offer you 20% fixed discount (except for Gucci- Moncler – Balenciaga), what do you think about? at your disposal f...
English → Japanese

r_shimose's Public Translations

１日、あるいは２日、肉を食べるのをやめましょう。それは本当にとても頭の良いアイデアです。
English → Japanese
私は今朝早くあなたに報告を送ったのだが。だから、奇数行だけ読んでくれませんか。(umbered は numbered の誤記と推測しました。）
English → Japanese
I wanna speak in public more better.
Japanese → English
When I think back to my former self, various emotions well up in me,
Japanese → English