Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3644

Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
ありがとう。でもあなた漢字が読めないでしょ？ over 14 years ago
2 Translations / 1 Working / 2 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
今度会えるのを楽しみにしてるね！ over 14 years ago
1 Translations / 1 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
ロスアンゼルスのリトルトーキョー周辺で、いちばん安くSDカードが買えるお店を教えてください。 over 14 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
ハワイに詳しい人に質問です！　安くて、珍しいお土産が買えるお店を教えてください。 over 14 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
申し訳ないですが、今回はキャンセルします。なぜなら、１個だけのオーダーしかできないからです。また、できれば今後のバルク納期スケジュールを教えてください。 下記の件、サンプル出荷とラインシートの件は今日中に状況を教えてください。 メンズラインシートは、いつごろできますか。そしてこちらから送る商品梱包数を少なくしました。最終的にＤＨＬよりＦＥＤＸの方が安く見積もりできました。送り先は、下記住所でいいでしょうか。確認のご連絡ください。 over 14 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
It does not include prices and is missing some colorways for a few styles. But it will at least allow you to track which samples have been received.I understand CMl ltd is trying to see certain buyers before they visit New York. You will definitely not have the complete sample collection by that... over 14 years ago
4 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
なんとなく意味はわかるけど、ブログたまには英語で書いて～（笑） over 14 years ago
1 Translations / 0 Working / 1 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
We shall show that every edge incident to k has been followed twice. over 14 years ago
3 Translations / 1 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
部屋のインテリアや季節に合わせて、絵画を替えてみませんか。こちらのフレームを使えば色んな楽しみ方ができます over 14 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
彼らは江戸時代から伝わる日本の伝統織物を現代風にアレンジし、日常に伝統を取り入れたライフスタイルを提案しています over 14 years ago
1 Translations / 1 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
いつも一緒にいてやれなくてごめんな。そして、また寂しい思いをさせるかもしれない。でも待ってておくれ。傍にいなくても俺はきみと一緒にいるよ。お互いが相手のことを信じていれば距離なんか関係ない・・・そうだろ？それに空は繋がってる。どこにいても見ているのは同じ星、同じ月なんだ。だからあと少し俺の我侭につきあってくれないかな。絶対男としてでっかくなって強くなって帰ってくるからさ。昨夜の約束は君に、君だけへの誓い。これから先、二人がハッピーになるように。愛してるよハニー。 over 14 years ago
3 Translations / 0 Working / 3 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
abc.comを借りています。 サーバーの設定ミスで、時刻ずれてましたよね。 5時間のズレであってますか？ この時間帯であってますか？ また、Load Averageが異常な値を示していた原因は何ですか？ over 14 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
棺桶は自ら墓穴を掘る over 14 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
私達は昨日、７月７日に婚約しました。 over 14 years ago
2 Translations / 0 Working / 2 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
DVDを見たあとおしゃべりしていたらこんな時間・・・。おやすみなさい。みなさん良い休日を！ over 14 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
わお！DVDを見ていたらこんな時間・・・Zzz... over 14 years ago
1 Translations / 1 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
いつもオランダから優しいコメントをありがとう！ over 14 years ago
6 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
日本人女性30代の45％が利用するサイトをご存じですか？ クックパッド（cookpad.com）は月間989万人が利用し、80万品のレシピが集まる世界最大の料理レシピ投稿サイトです。そんなクックパッドが日本最大のRuby on Rails製サイトとして成長を続けている理由とは何か。日々実践している技術や開発環境についてCTOの橋本健太がお話します。 over 14 years ago
11 Translations / 0 Working / 3 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
下記のメール訂正します。 １２日に東京でメンズ展示会があるので、来週（９日）までに、メンズのサンプルで上がるものがあれば、送ってください。 over 14 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
そうしてできた織物はシワをよりにくくし、美しい風合いを作り出します。この製法を守っているのは今では京都だけです over 14 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
この織物は特殊な方法で織られています。縦糸に撚りのない糸、横糸に強い撚りをかけた糸を使用しているのです over 14 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
この織物は、横糸に強い撚りをかけて織り、お湯でもみ洗いすることで自然と凸凹ができます over 14 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
It is felt to be the parent's own real emotion, making the child's experience seem contagious and escalation. over 14 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
広域営業部 over 14 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
はっきりした類似性にも関わらず、われわれの種には、いくつかの特異性があることは明らかである。 over 14 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments

Tags