Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Let me know the place where I can get...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Let me know the place where I can get a cheapest SD card around little Tokyo ...

Original Texts
ロスアンゼルスのリトルトーキョー周辺で、いちばん安くSDカードが買えるお店を教えてください。
english_japanese
Translated by english_japanese
Let me know the place where I can get a cheapest SD card around little Tokyo in L.A.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
46letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.14
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
english_japanese english_japanese

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for your reply. I understand that you received several packages and there was nothing from my shop. In that case USPS must still keeping it so please contact them with the number I gave you earlier. If they have the item, they will deliver it again. When you find out that USPS has lost it, will you please receive a proof of lost item? It will enable me to recover the damage. Thi...
Japanese → English
The schedule delay is just what you pointed out. In addition to delay of G's information provision, it took more time than schedule for the task to receive B from A and record it. It was because many errors of C happened. All of our jobs will be completed by the end of today, so please let me arrange the schedule separately. Also, F agreed to use E for D. I think I will send you the update...
Japanese → English
Thank you for explaining the current situation. From now on, we work hard to gain more profit. Please negotiate with makers as we can deal with good items in a good brand. Also, for existing brands, please negotiate with makers to increase the number of orders because we will remain the price higher to sell to the customers. Meeting customers in person was reflected in the number of orders. W...
Japanese → English
Please keep your oversized baggage in the locker at the station. Also, you can put a small piece of baggage in our van.
Japanese → English

english_japanese's Public Translations

I would like to increase transaction with you as much as possible and have better scale merit.
I misunderstood regarding ★. I thought 1 set = A+B.
Japanese → English
Thank you for confirming.
I also double check received items.
We received ■ not ● as I thought.
However you said that you are sure to send ●, so I am wondering if there was an misunderstanding at the factory.
I'd rather not spend time regarding this issue this time.

I start selling ▲ so please let me know discount price.
It is not my profit with current wholesale price.
I will let you know my desirable price after I sell several items.
If we reach the agreement with your condition, I can continue to sell that.
Japanese → English
There was a shortage when we inspect the items based on the attached arrival item list file. That items were on the invoice so please issue a credit.
Also is it possible to attach bespoke cleaning labels and ship at manufacturers if we send them?
Japanese → English
I am Sato from AAAAAAA. We have offices in Thailand and Japan.
Currently we are planning to develop a system using by Zem500 plat form of your company .
We are interested in Online SDK so please let us know the detail.
I would like to know what it contents such as price and usage.
Japanese → English