Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3642

Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
彼らはどのように取れば、そのデータが上手く取れるか助言を求めてきました。 そもそも、大きさが5mmのfilterのデータを計測することは可能なのでしょうか？ over 14 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
楽天が社内公用語を英語にしたそうです。 over 14 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Non-violence is a sign of strength, self-confidence and truth. over 14 years ago
2 Translations / 0 Working / 1 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
電話を落としましたよ over 14 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
お茶は脂質の燃焼に役立つことも報告されています over 14 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Royal Copenhagen Blue Flower Curved Blue Flower represents Denmark's most beautiful flowers in Royal Copenhagen's distinctive shade of blue. The service dates from 1779 and was redesigned and given its present form around 100 years later by Arnold Krog. The lovely Blue Flower services are produc... over 14 years ago
12 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
ところで、私はあなたにどのようなお礼をすればよいでしょうか？ over 14 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
本当に？じゃあ、名古屋でも会えるね！私は仙台のショーに行くかまだ迷ってる… over 14 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
AWBを添付します。INVOICEの発行をお願いします。 今回連絡がなく勝手に商品出荷されたので手続きに問題がありました。 次回からは出荷前にINVOICEを送り、こちらの出荷許可を取ってから出荷するようにお願いします。 over 14 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
ウイルスクリアーはインフルエンザウイルスにも反応し、ウイルスを不活化させようと中和反応を起こします！交換用カートリッジは安心の日本製です。オフィス環境に合わせてお使い下さい。 over 14 years ago
4 Translations / 0 Working / 1 Comments
Japanese » Spanish
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
今年はメキシコのグアダラハラと京都市が姉妹都市30周年なんだよ。#kyoto #mex over 14 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
今日も疲れた over 14 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Cultivating a close, warm-hearted feeling for others automatically puts the mind at ease. over 14 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
As well as refraining from negative thoughts and emotions, we need to cultivate and reinforce our positive qualities. over 14 years ago
4 Translations / 0 Working / 1 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
今日はトップチームの練習に参加しました！非常にレベルが高い！当たり前だがみんなラグビーと真剣に向き合っている！ over 14 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
If there is a problem, I can work together to resolve the problem. I will make every attempt possible to resolve the issue if I made a mistake. Even though it happens rarely, we do make mistakes on occasion. If that happens, please contact me FIRST! I accept item returns within a... over 14 years ago
3 Translations / 1 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
ハワイで安くて個性的なお土産を買えるお店は、どこですか？ over 14 years ago
4 Translations / 0 Working / 1 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
trunk のリソースを branch にマージしました。branch リソースを更新取得して内容を確認してください。 over 14 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
神田なう。今からカフェで勉強する。コーヒーを薄めながら３時間粘る。 over 14 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
受付でお客様に接する方や、無臭にこだわる方に。アロマの定番睡眠時や体調不良を感じる時に。ラベンダーでリラックスして、気持ちを落ち着かせます。現代社会での精神的抑圧感やお仕事で体調を崩しがちな女性へ。健康で美しくありたい女性にオススメです。 over 14 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
モダンな日本画で伝統を取り入れた暮らしを！ over 14 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » Chinese (Traditional)
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
こんにちは over 14 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
今日は午後から雨が降るらしい。 over 14 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
一般的な消臭剤・芳香剤は悪臭分子を香り成分で包んで、悪臭をわからなくします。しかし、時間が経つと香り成分は無くなり、再び悪臭分子が空気中に蔓延し始めます。これでは一時しのぎで意味がありません。 over 14 years ago
4 Translations / 1 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
iPadアプリケーションVer0.7.5では以下のことが可能です。 書籍を読む。コメントを書き込む。気になった部分をスクラップする。他のユーザの情報をみる。電子書籍ファイルの情報をみる。自分の情報をみる。 電子書籍ファイルはユーザの方々にご用意していただく必要があります。読み込める電子書籍ファイルのデータは現時点でePub形式のみに対応しています。プロジェクトグーテンベルグやGoogleBooksでePub形式の電子書籍ファイルをPCやMacにダウンロードしてください。Qlippyビューアではページの概念はなく、電子書籍ファイルは章ごとに表示されて、Webサイトのように上下にスクロー... over 14 years ago
6 Translations / 2 Working / 0 Comments

Tags