conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 34

Changさん、返信が遅くなり申し訳ありません。 本日午後のミーティングでは、お時間いただき恐縮ですが、よろしくお...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - over 2 years ago
2 0 0

購入を検討しておりまが、確認のため質問があります。 ディスクリプションにはカップのサイズが19x8cmと書かれてい...

(100% Completed) Completed
hubbell hubbell - over 2 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございました。 あなたのお父様が日本人だとお聞きして、とても親近感が湧きました。嬉しいです。 私は...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
3 0 0

硬い土壌でも楽に砕けます。 また、雑草を根こそぎ掘り起こせます。 丈夫さと、軽さと、便利さを１つに併せ持った 便利...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 2 years ago
2 0 0

それではご説明よろしくお願い致します。 当社側でこの場で何か質問のある方はいらっしゃいますか。私からは特にござ...

(100% Completed) Completed
koru koru - over 2 years ago
2 0 0

現地の悲惨なニュースが入ってくるたびに、多くの日本人が心を痛めています。 多くの日本人がウクライナにできる限りの支...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 2 years ago
2 0 0

我々はMの計算に際し21年度の値をAの値に洗い替え、さらにBの変動額を上乗せしました。 Cについて、実績とDでおよ...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 2 years ago
2 0 0

こんにちは 私は日本に住んでいます。 CUSTOM Reborn Baby Carmen（Rooted-Full ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
4 0 0

こんにちは。 お返事ありがとう。 私は今回のことで、どうしたらよいか分からなかったので、 あなたに無理なお願い...

(100% Completed) Completed
nobu nobu - over 2 years ago
4 0 0

こんにちは。 荷物は今、アメリカの転送会社に保管されています。 日本には届いていません。 転送会社が中身を確認する...

(100% Completed) Completed
nobu nobu - over 2 years ago
5 0 0

Entrance Bookとは、御社の採用コンテンツを整理して取りまとめて1つのブックにしたものです。 2016...

(100% Completed) Completed
koiso koiso - over 2 years ago
8 0 0

3/1に銀行（xxx.com）からAAA Inc.様(sales@aaa.com)あてへ、 代金の送金確認メール...

(100% Completed) Completed
jajack jajack - over 2 years ago
3 0 2

商品代金は来週支払いますのでお待ちください。 AAはあと5個くらいは欲しいです。 それと、BBとCCも各５個ずつく...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 2 years ago
2 0 0

・日本事業の一体化と高度化の支援 ・荒波に備えて会社としての成熟度を高める ・外部環境の大きな変化に備える ・環境...

(100% Completed) Completed
iggy iggy - over 2 years ago
2 0 0

1, どなたかテキサス州で開催されるBlade showに行く人はいませんか？どうしても欲しいナイフがって…助けて...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 2 years ago
2 0 0

同じFNSKUでイギリスにも他のEUにも出品できます。 イギリスの倉庫に納品したらEFNが適用され、EUの倉庫に納...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 2 years ago
2 0 0

鍛造品です。忍者くまで呼ばれている商品で、土壌を砕いたり、雑草を根ごと引き抜いたり、枯れ葉を集めたりするのに非常に...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 2 years ago
2 0 0

ベースの底面全体の写真を見せてもらえないでしょうか？ 手間がかかって難しいのであれば、商品のコンディションを教えて...

(100% Completed) Completed
hubbell hubbell - over 2 years ago
2 0 0

Aについては、特に規定はありません。Flow rateが減れば圧力が下がり、増えれば圧力が上がるだけです。 ただ全...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 2 years ago
3 0 0

私はあなたが来日できるよう、日本政府への申請を担当しています。あなたの苗字と名前は下記であっているか確認させてくだ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 お支払いが済んでいますので【Payment】画面に戻れません。 【Shipment...

(100% Completed) Completed
joks joks - over 2 years ago
2 0 0

・Personal insurance 2021年分の個人保険は2020年12月に記帳してしまったため、2021年...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 2 years ago
3 0 0

changさん、返信遅くなり大変失礼しております 先月Cあなたにミーティングを延期いただいたおかげで、無事社内表彰...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - over 2 years ago
2 0 0

重要なお知らせです。 ロシアのウクライナ侵攻に伴いまして、SWIFT制裁が発令されました。 SBERBANKは規制...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 2 years ago
3 0 5

なぜ、その商品が日本製ではないと、あなたはわかるのですか？その証拠を提出してください。 商品ページをみればわかると...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 2 years ago
2 0 0

Tags