conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 324

価格改定ならびに夏季休暇のお知らせ お取引先様各位 平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。 この度...

(100% Completed) Completed
sumikou21 sumikou21 - almost 6 years ago
7 0 1

レッスン前に今日の一日を英語でまとめてみました。 いつも通り朝の11時まで寝てました。 それから起きてランチを食...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - almost 6 years ago
4 0 0

Jane様 こんにちは。ご質問宜しいでしょうか？ 添付のようにVATの還付を受けたいのですが まだ頂いておりませ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 6 years ago
4 0 0

ご提案いただきありがとうございます。早速リストを作りますので、数日時間をください。 因みに、割引きしていただく為の...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - almost 6 years ago
2 1 0

先日は子供の急な中耳炎で大変ご迷惑をお掛けしてもうしわけありませんでした。明日には明後日には熱が下がるかと思い連絡...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - almost 6 years ago
6 0 0

ぜひ購入したいのですが、再出品をしていただけないでしょうか??

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 6 years ago
2 0 0

See attached – combination of the two PO’s this is the st...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - almost 6 years ago
3 0 0

今現在買付けをしているヨーロッパのセレクトショップでは、ショップによって条件は様々です。 VATを引いて20%の割...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 6 years ago
3 0 0

私は日本のオンラインショップで販売をしています。 また韓国、香港でもオンラインショップで販売しています。 オンラ...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 6 years ago
3 0 0

We are very glad that you appreciate our brands selectio...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 6 years ago
3 0 0

document verificationというのが分かりかねますが 流れとしましては商品が弊社倉庫に到着したらす...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - almost 6 years ago
3 0 0

1年前に変更しており何度もメールでご連絡しております。 ４回変更したと言われますが昨年の1回のみです。 また昨日の...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - almost 6 years ago
4 0 0

How soon do you complete the document verification and wh...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - almost 6 years ago
4 0 0

The address I specified at the time of my order( Arao ) ...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - almost 6 years ago
2 0 0

じゃあ東京戻ってくるのは来週の月曜日？ 友達も一緒に来てもいい？ 一人で日本旅行してるの？

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 6 years ago
2 0 0

直前の連絡となり、申し訳ありません。 セールスミーティングに関しては、8月27日～8月31日のうちのどこか、 に変...

(100% Completed) Completed
iziz_ken iziz_ken - almost 6 years ago
5 0 0

来月 会社の決算があります。支払いをして、1週間以内に商品が入荷できれば、支払いが可能だが、入荷がされない場合は、...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 6 years ago
3 0 0

取引をキャンセルしたいので全額返金とオーダーの取り消しをしてください。 こちらからはキャンセルの操作はできません。

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 6 years ago
2 0 0

商品の回収の件は分かりました。不良品を御社へ送り返し、 新しいものを送ってくれるという事ですか。 しかしその前に...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - almost 6 years ago
4 0 0

日本に送るべき商品が、アメリカに届いている状況です。アメリカから日本に転送してもらう予定です。 そのため費用が発生...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 6 years ago
5 0 0

他のRIMOWAをお持ちでしたら、他にも買うかもしれませんのでお写真を見せて頂けませんでしょうか??

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 6 years ago
3 0 0

＄4,000を私の方で一旦Paypalに返金してもらった方がPaypal Feeを2重で支払わなくて済みますので、...

(100% Completed) Completed
suhiroki suhiroki - about 6 years ago
3 0 0

今振込が完了致しました。申し訳ございません。11.44€多く振り込んでしまいました。お手数なのですがご返金をお願い...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 6 years ago
2 0 0

彼は自らが決めて約束した期日の土曜日に返金をしませんでした。 期日の土曜日に返金してくれるという事で、私は大幅に譲...

(100% Completed) Completed
suhiroki suhiroki - about 6 years ago
4 0 0

私は大阪生まれの大阪育ちですが、小学生の頃は、父親の仕事の転勤で北京に２年間住んでいました。北京で通っていた小学校...

(100% Completed) Completed
kensiw09 kensiw09 - about 6 years ago
5 0 0

Tags