Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. So are you coming back to Tokyo next ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] So are you coming back to Tokyo next Monday? Do you mind if I bring a friend...

Original Texts
じゃあ東京戻ってくるのは来週の月曜日？
友達も一緒に来てもいい？
一人で日本旅行してるの？
hiroko_k
Translated by hiroko_k
So are you coming back to Tokyo next Monday?
Do you mind if I bring a friend?
Are you traveling Japan alone?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
43letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.87
Translation Time
5 minutes
Freelancer
hiroko_k hiroko_k
Starter (High)

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for your reply. It is impossible to get C79 from vatglobal. I have been asking many times since last year but I still haven't heard even an e-mail from them. After that experience, we decided to sign a contract with you. Would it be possible to find out the date for the request from c88 by UPS in order to reproduce C79? Here is a question regarding receiving C79 in the future. ...
Japanese → English
The FX campaign held in December was the best campaign in campaign page viewers with a good mail response. A campaign promotes trading had 100 people. Its profit was about 1,000,000 ~ 1,500,000 yen.
Japanese → English
Thank you for sending us the item. We are sorry for the late payment. Just before we sent the money via Trabsferwise, please check it.
Japanese → English
After confirming the required standard of your company with the person in charge in your factory, we acquired the following results by manufacturing the A type of the trial product (please also confirm the attached photo). If the products under the length of 4 cm in the selection process before packing, the total cost of the raw material increases due to the loss of the unused material. So, co...
Japanese → English

hiroko_k's Public Translations

Thank you so much for the beautiful shade of black hair!
I have a favour to ask. I saw the Liling my friend has, and thought that it was absolutely adorable. I am willing to deposit $270 to you, if you can make another Liling with the same shade of black with long hair.
For my friend's Liling, I would like to ask for a shade of dark brown.
If possible, I would like the colour of the eyes to be more of a deeper shade than the eye colour of the Liling with short hair that I just sent a picture of.
For the hairstyle, I would like my friend's Liling to have long hair with straight bangs.
Japanese → English
I have no experience using Fedex or DHL, but if your company could order and collect it from our company in Japan, then we can ship the product with our promised shipping fee.
We cannot contact Fedex or DHL from our side, so please keep that in mind.
If you can collect if from our company, the address is written below.
Japanese → English
I apologize for the inconvenience caused.
I will pay for the shipping fee to Spain, so please allow me to cancel this purchase.
Thank you in advance:

Thank you for the response. As I cannot speak English, I will have a representative call you instead.
May I ask who I should direct the call at? It would help if you could give me their name,
If want to do business with you again, do you mind if our exchanges are by email?
Japanese → English