conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 319

お待たせしいて大変申し訳ございません。 3日～5日で到着するEMS 配送サービスではあなたのあなたの住所あてに送る...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
4 0 0

このたびは、在庫品が品切れとなり、お客様にご不便をお掛けしたことは深くお詫び申し上げます。 なお、お客様のキャンセ...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - about 9 years ago
4 0 0

この度はお買い上げの商品に不良個所がありましたことをお詫び申し上げます ご購入頂きました○は△へご返送頂ければ幸い...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 0

　info@abc.comに卸販売について問合せましたところ、Ms. Trishにこちらのページをご紹介いただき、...

(100% Completed) Completed
goconyac goconyac - about 9 years ago
4 0 0

PONTEはオトナ女子 のためのファッションコーディネートアプリです 豊富なコーディネートから着こなしやトレンドを...

(100% Completed) Completed
kouichi0621 kouichi0621 - about 9 years ago
9 1 0

今、サンプルを検査機関に出しています。 検査の結果は、まだ出ていないのでわかり次第連絡します。 検査とは別で、検査...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 0

I bought 3 pkgs of Olfa blades to use for gifts. One pkg...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
4 1 0

メールアドレス追加のお願い この度、当社のネット環境に対するセキュリティ体制がより厳しくなり、社外からメールをチ...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - about 9 years ago
4 1 1

メールをありがとう。私はシステムがよくわからずオーダーをしています。ごめんなさい！1の質問について、毎月の30とは...

(100% Completed) Completed
kazupyon kazupyon - about 9 years ago
4 0 0

尊敬するXさま 大変多忙で、やっとのことで旧テレシネ機を動かしてみました。しかし複雑な機構で作ってある為、フイル...

(100% Completed) Completed
sawait sawait - about 9 years ago
2 0 0

荷物を迅速に送って頂きありがとうございました。 しかしながら、一つだけ書類が不足し輸入できていません。 「No....

Japanese → French , 186 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - about 9 years ago
2 0 0

こちらは関税についての注意書きです。あなたの国の法律によって金額に応じて発生する金額について念のために記載されてい...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
2 1 0

とても魅力的なご提案ありがとうございます。 ぜひゲームキャラクターの制作をしたいと思います。 弊社がデザインした...

(100% Completed) Completed
soraiwadate soraiwadate - about 9 years ago
3 1 0

電源はET-95A/S を使用してます。WER02と一緒に購入してます。 顧客にコントローラーを開けて確認しても...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 9 years ago
2 0 0

1/私はあなたからのメッセージを拝見しました。あなたの夫のペイパルアカウントに請求書を送りますのでペイパルに登録し...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - about 9 years ago
4 0 0

1/Dearest , I have some problems with PayPal, so you will...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - about 9 years ago
3 0 1

私は日本から商品を注文しています。 あなたは日本に発送してくれますか？ 日本に発送してくれる場合、発送コストはいく...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - about 9 years ago
7 0 0

●●について探してみましたが、大手ショップではどこも売り切れています。 今、小さな個人経営のお店を当たっているので...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
3 0 0

ご連絡頂きありがとうございます。 弊社は日本で主に女性向けWEBメディアを運営しております。 弊社のデザイナーは...

(100% Completed) Completed
soraiwadate soraiwadate - about 9 years ago
3 1 0

分かりづらい表記になっておりすみません。 ネックの状態についてお答えします。 こちらのベースのネックの状態は非常...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - about 9 years ago
3 0 0

調査請求の回答がきたのでご報告します。 受取人様に正当に配送されたという結果が出ました。 日本からだと、これ以上の...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
4 0 2

誕生日パーティだなんて、そんな大切な日を目の前にし不安な想いをさせてしまい本当にごめんなさい。 購入のときの領収書...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
3 0 0

貴社に当社のカートンボックは保管してありますか？ もし保管してあれば、どのサイズのボックスを保管してあるのか確認し...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
4 0 0

到着が当初の予定より3日ほど遅れてしまうことがわかりました。 お急ぎのところ大変申し訳ございません。すべては私の責...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
2 0 0

我々の注文の荷造りの状況はどうですか？ 今回はいつもより時間がかかっていますが、何かいつもと違う特別な理由がありま...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - about 9 years ago
4 0 0

Tags