conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 311

これまで、日本の顧客に貴社の製品を販売してきました 顧客の声で多い意見は ・全然音が遮音されないという指摘が多数あ...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - almost 6 years ago
3 0 0

このピザの配達人はトレーラーの中にいる顧客をみて、すぐに行動しなければいけない事に気づいた

(100% Completed) Completed
everceed everceed - almost 6 years ago
2 0 0

この商品は、私が複数所有していて、中の一つを過去にebayに出品しました。 他にもあなたが言うように、レアなピンズ...

(100% Completed) Completed
georla_go georla_go - almost 6 years ago
2 0 4

昨日、振込処理をかけたのですが・・・ 今朝Payforexの担当者から電話があり、中国への個人口座へのドル送金は届...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 6 years ago
4 0 0

1. A部品を確認してみます。 もしA部品が損傷している場合は、一時的に別の汎用品に交換したいと思います。 A部品...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - almost 6 years ago
3 0 0

この度はご購入ありがとうございます 大変申し訳ございませんがご購入された書籍が在庫切れになってしまいまして 出荷で...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 6 years ago
3 0 0

If you would like to place a Whole Sale or Bulk Order wit...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - almost 6 years ago
3 0 2

私は幼虫の取り扱い方法を顧客に説明する必要があります。 そこでどのように保存すればよいのかを教えていただけないでし...

(100% Completed) Completed
galaxyx galaxyx - almost 6 years ago
3 0 0

ご回答いただきありがとうございます。 商品の仕入れは「ヤマダ電機」と「ヨドバシカメラ」という名前の店から行なってい...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - almost 6 years ago
3 0 0

私達は商品を送る前に商品の外箱を確認しました。 その時、外箱はノーマルでした。 私達が取引している会社は日本の大...

(100% Completed) Completed
miki02 miki02 - almost 6 years ago
2 0 0

Michael Dobbins LP が見つからないのは、非常に残念です。今回はEd Kilbourne のレコー...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 6 years ago
2 0 0

私はFlat Rate Schemeを知りませんでした。 ですので現在私はそれではないと思います。 それを適用で...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 6 years ago
5 0 0

・こちらこそ連絡すればよかったですね。 ・火曜日は少し体調が悪くレッスンを休めてよかったです。 ・火曜日は22...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - almost 6 years ago
4 0 0

Work out your flat rate The VAT flat rate you use usually...

English → Japanese , 1366 letters
(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 6 years ago
5 0 1

前回と同じ条件なのに、なぜ今回は輸送コストが2倍以上になっているのでしょうか。最初に見積もりを運送会社からもらった...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 6 years ago
5 0 0

こんにちは ベトナム滞在中は大変お世話になりました。 今まで食べたベトナム料理で一番美味しかったです。 また、空港...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 6 years ago
4 0 0

まず最初に、 Mar-22-2018 20:37にお客様へ発送完了メールを送りましたが、 伝えた追跡番号に間違いが...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - almost 6 years ago
3 0 0

こんにちわ。 私は日本人で日本に住んでいますが、香港に会社を持っています。 Nominee DirectorとNo...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - almost 6 years ago
3 0 0

少し、振込でこまったことになりました。 いつも使っている個人の口座が、海外への送金が年間500万円に制限されていて...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 6 years ago
3 0 0

私はamazonの通常の返品方法は知っています。 しかし、あなたの注文画面では他の方と違って次のようなメッセージが...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 6 years ago
2 0 0

どう集客しますか？ 私は日本人のお客を集客する事助けます。 また、短い時間しか貴方の所で働きません。

(100% Completed) Completed
noncyan68 noncyan68 - almost 6 years ago
2 0 0

私はここで働けますか？ お願いします。パートタイムでも夜でも何でもします！ 雇ってくださいませんか？ また、働け...

(100% Completed) Completed
noncyan68 noncyan68 - almost 6 years ago
2 0 0

①再注文の頻度は明確には分かりません。なぜならば多く売れる時期には多くの再注文できますがあまり売れない時期には再注...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 6 years ago
2 0 0

The amount of VAT a business pays or claims back from HM ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 6 years ago
2 0 0

迅速で丁寧な対応をしてくれて有難うございます。 日本語マニュアルを受領致しました。 また、FedExのトラッキン...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - almost 6 years ago
2 0 0

Tags