conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 31

本日、商品を受け取りました。 届いた商品には擦れたような傷があります。(※画像添付) またこちらの商品には、セキュ...

(100% Completed) Completed
rispenti4qq rispenti4qq - almost 2 years ago
3 0 9

part2 前のメールに記載した通り 本来なら全額返金を希望していますが、 9,350JPYの返金はあきらめて...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - almost 2 years ago
3 0 1

○○から購入したフェナカイトが、 日本で宝石鑑別をしたら偽物ということが発覚、 実際はトパーズということがわかりま...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - almost 2 years ago
3 0 2

何度も何度もお願いしていますが 宝石ラボには電話してくれましたか？ ベリリウムの含有量が少ないのではなく トパー...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - almost 2 years ago
2 0 0

最後にAの開発状況についてご説明致します。 AはBよりも線径の太いファイバーを使った製品になっています。 線径が...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 2 years ago
4 0 0

次のAAの注文ですが、 20フィートのコンテナがちょうど満タンになる数量を注文したいと考えています。 その数量は何...

(100% Completed) Completed
walife walife - almost 2 years ago
4 0 0

NH3については、まだ分析会社からの報告書を待っている状況です。入手次第メールで送ります。また、本日3号機の報告書...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - almost 2 years ago
3 0 0

サプライヤーから請求されている再塗装の費用は＄15,000ですが、折半として＄7,500ずつ負担していただきたいで...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 2 years ago
3 0 0

〇〇さんから以前にご連絡した通り、残念ながらコストインパクトのご連絡をしなければなりません。 1)再塗装の費用 ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 2 years ago
5 0 0

ご連絡ありがとう。 当社では株式の67%をわたしが、33%と浅野さんが保有していますので、このメールに浅野さんをc...

(100% Completed) Completed
obikaz obikaz - almost 2 years ago
2 0 0

※翻訳者の方へ：非常に丁寧な表現でお願いします※ 度々のメール失礼いたします。 以前にもお伝えしましたが、領収...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 2 years ago
2 0 0

輸送状況を確認いたしましたところ 昨日、荷物の受け取りを拒否されたようですね。 そちらが指定した送付先に返送いたし...

(100% Completed) Completed
rispenti4qq rispenti4qq - almost 2 years ago
2 0 4

私達の状況を考慮してくれてありがとうございます。 私はヨーロッパの知人にヨーロッパの状況を聞きました。 ヨーロッパ...

(100% Completed) Completed
walife walife - almost 2 years ago
2 0 0

Changさん、お見積書を送付いただきありがとうございます 送付いただいたお見積書の資料を拝見いたしました 内容に...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - almost 2 years ago
2 0 0

Changさん、メールの返信が遅くなり失礼いたしました 前のメールで送付したeラーニング用の動画や教材で不明な点...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - almost 2 years ago
3 0 0

画像の商品について おかしいと言われましても あなたのお店で購入した品です。加工はしておりませんので、送ってもら...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - almost 2 years ago
3 0 0

4.はい、ラボに直接電話して聞いてください。 5.ヘルデライトを購入したのは去年の11月で、こちらはアパタイトだ...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - almost 2 years ago
3 0 0

1.画像添付しますが、100ctセットの商品と、50ctセットの商品を各3セット購入していて、総額は296.7US...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - almost 2 years ago
2 0 0

注文金額が$●です、分割で$A、$B、$Cと3回に分けて請求が来ている。 まだお支払いしていない不足分は$■です。...

(100% Completed) Completed
ipponnhimawari ipponnhimawari - almost 2 years ago
3 1 4

わかりました。 FedExに連絡してアイテムの返送手続きをします。 アイテムが私の元に戻り次第返金させていただきます。

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 2 years ago
2 0 0

fiz contato com a fedex pedi que me enviassem o boleto de...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 2 years ago
2 0 0

私は○○を誤って注文してしまいました。そのためこの商品のみ売り手に返品したいです。他の4つの商品と○○のPACKA...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 2 years ago
2 0 0

貴方が関税を支払ったなら支払い金額を教えてください。

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 2 years ago
2 0 0

私からの提案ですが、もし貴方が関税を支払ってアイテムを受け取ってくれるなら私は関税の半分を割引いたします。 どうで...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 2 years ago
2 0 0

nunca tive problemas de compras no ali express no ebay é ...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 2 years ago
2 0 0

Tags