Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Portuguese (Brazil) ] 私からの提案ですが、もし貴方が関税を支払ってアイテムを受け取ってくれるなら私は関税の半分を割引いたします。どうでしょうか。

Original Texts

私からの提案ですが、もし貴方が関税を支払ってアイテムを受け取ってくれるなら私は関税の半分を割引いたします。
どうでしょうか。

Translated by liminha

Minha oferta a você é que se você pagar a taxa alfandegária e receber o item, eu lhe darei um desconto no valor da metade da taxa alfandegária.
O que você acha?

Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 61letters
Translation Language: Japanese → Portuguese (Brazil)
Translation Fee: $5.49
Translation Time: 13 minutes

Freelancer

liminha

Senior

ブラジル人で、1996年～1999年の間に日本に住んでいました。
ブラジルに帰って来てから、日伯協会の日本語学校で日本語を教えています。日本の方にポルト...

Contact