Public Translations Page 308
(100% Completed)
Completed
akihiko5552013
- almost 6 years ago
3
0
0
2、电机限位调节标签上的“+”、号位置不完全相同，这是为了说明调节方法，选 择了其中一款，故各箭头符号以电机实际所...
Chinese (Simplified) → Japanese
, 240 letters
(100% Completed)
Completed
koiti
- almost 6 years ago
2
0
0
七、电机调试 3.当接通电源时，若传动套（输出轴）向上转动，则将调节杆插入上面的限位调节旋钮， 若将电机的转动行...
Chinese (Simplified) → Japanese
, 199 letters
(100% Completed)
Completed
koiti
- almost 6 years ago
3
0
0
8. 将卷筒（已装好电机及附件）固定在门窗相应位置上（按卷筒最大卷起时的直径来考虑）， 将卷帘门片用螺钉固定在卷筒...
Chinese (Simplified) → Japanese
, 230 letters
(100% Completed)
Completed
koiti
- almost 6 years ago
2
0
0
用螺钉（或电焊）将尾插与卷筒可靠固定。若所配卷筒为异形管（八角形或其他 形状），则将电机直接插入卷筒任一端，电机必...
Chinese (Simplified) → Japanese
, 240 letters
(100% Completed)
Completed
koiti
- almost 6 years ago
2
0
0
5.将随机所配的限位套装在电机的限位内齿圈上，将所配的传动套装在电机的输出轴上，并 将卡簧卡在输出轴的槽内（SF4...
Chinese (Simplified) → Japanese
, 240 letters
(100% Completed)
Completed
koiti
- almost 6 years ago
2
1
0
六、电机安装 1.检查本机所配限位套、传动套与所使用的卷筒是否相匹配（要求配合间隙不能大于lrnim且 不能过小）...
Chinese (Simplified) → Japanese
, 237 letters
(100% Completed)
Completed
koiti
- almost 6 years ago
2
1
1
(100% Completed)
Completed
trust_1
- almost 6 years ago
4
1
0
(100% Completed)
Completed
logram
- almost 6 years ago
5
0
0
ハイクオリティを背景に、ベーシックでありながらも時代の空気やトレンドのエッセンスを プラスしたスタイル提案を行なっ...
Japanese → Chinese (Simplified)
, 325 letters
(100% Completed)
Completed
logram
- almost 6 years ago
4
0
0
(100% Completed)
Completed
takatoshi
- almost 6 years ago
4
0
0
(100% Completed)
Completed
georla_go
- almost 6 years ago
3
0
6
(100% Completed)
Completed
yamamuro
- almost 6 years ago
4
0
0
(100% Completed)
Completed
yamamuro
- almost 6 years ago
2
0
0
(100% Completed)
Completed
yamamuro
- almost 6 years ago
4
1
0
(100% Completed)
Completed
yamamuro
- almost 6 years ago
4
0
0
(100% Completed)
Completed
sweetangel2007max
- almost 6 years ago
3
0
0
(100% Completed)
Completed
shingo-yoshida
- almost 6 years ago
4
0
0
(100% Completed)
Completed
everceed
- almost 6 years ago
2
0
0
(100% Completed)
Completed
tatsu_h2001
- almost 6 years ago
5
0
1
(100% Completed)
Completed
kimshige
- almost 6 years ago
2
0
0
(100% Completed)
Completed
takatoshi
- almost 6 years ago
3
0
0
(100% Completed)
Completed
tgvicektx
- almost 6 years ago
5
0
0
(100% Completed)
Completed
ayakaozaki
- almost 6 years ago
2
0
0
(100% Completed)
Completed
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=20 "[deleted user]"){kind=small}
[deleted user]
- almost 6 years ago
6
0
1