conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Communication »
  4. Business

Public Translations "Communication","Business" Page 29

Motivo: Prezzo modificato su sito Dettagli: Gentile Vend...

(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
2 0 0

◯と全く同じ物でしたらまだ手に入ると思いますが、他の種類は見たことが無いですね。(無地の◯はよく見かけますが) も...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
4 0 0

プライベートが忙しいのと大口でのメール取引が増えた為、残念ですが時間の都合上利益の少ない取引をする事が出来なくなり...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
2 0 0

Dear Mｒ. / Ms. XXX, Thank you for your shopping with us!...

English → German , 328 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
2 0 0

今のところxxxを6個注文する予定です。 入荷時期がわからないと顧客を不安にさせるため、他の入荷予定の分からない商...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
3 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your shopping with us!...

English → French , 530 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
4 0 0

Bonjour, j'ai commandé chez vous une peluche Totoro (smil...

French → Japanese , 540 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
3 0 1

Richiesta del cliente Amazon XXX XXX di annullamento ordi...

(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
2 0 0

日本の冬は非常に乾燥しているので、風邪やインフルエンザが流行ります。　その上私は寒さに弱いので冬は特に体調が不安定...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
2 0 0

商品の箱は必要です。 捨てずに発送をお願いします。

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
2 0 0

以前問い合わせした XXX はまだ販売されませんか？

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
3 0 0

この商品はフロント用とリア用の4セットでしょうか？

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
3 0 0

1) I have an electrical power converter (from Korean volt...

(100% Completed) Completed
yukiyuki yukiyuki - over 10 years ago
5 0 0

もし貴方が◯を必要とする場合、手数料とアメリカまでの送料をお支払い頂ければ、私は貴方に発送する事が出来ます。14日...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
4 1 0

貴方の希望の商品数が多いので、全部揃うのは時間が掛かると思います。 商品代金のお支払いは数が揃い次第で結構です。 ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
3 0 0

XXX-XXXを注文することができました。対応ありがとうございます。 ただ、商品価格からVATが引かれていなかった...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
3 0 0

型番 xxx-xxx の商品を注文したいのですがショップに掲載されていません。 xxx-xxxはもう注文できないの...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
2 0 0

私はこのショップのオーナーです。クリスマスセール中なので、明日までに購入とPAYPALでの支払をしていただければ特...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 0

Hello, I'd like to buy *** again, Do you have *** now? T...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
2 0 0

連絡ありがとうございます。 現在私は大きな倉庫を持っていないので船便を利用する場合、船便が搬入可能な 倉庫と契約...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
2 0 0

貴方は送り主の方に連絡したのでは無く、誤って私のアドレスにそのメールを送っています。 返事が無いのは送信先のアドレ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
3 0 0

私の注文についてxxx@yyy宛にメールで確認しましたが一切連絡がなく、 また、注文したWEBページにもアクセスで...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
3 0 0

例として、Ducati 1199 Panigale S 2012用のAを1個注文した場合の商品の価格と日本までの送...

(100% Completed) Completed
comsai comsai - over 10 years ago
4 0 0

連絡ありがとうございます。 確認ですが、Boot-Consoleはもう在庫がなく入手は不可能ということでよいでし...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
4 0 3

確認ありがとうございます。 ２～３日くらいなら待ちますので同梱して発送してください。 以上、よろしくお願い致します。

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
3 0 0

Tags