conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2889

Hello and thank you for your business and interest in our...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - about 12 years ago
2 0 0

「問題は、彼が問題解決し終わった後です。その後、彼を偉くさせてそのまま残すことが正しいかどうか。残してしまうと、先...

Japanese → English , 1705 letters
(100% Completed) Completed
masaruikeda2 masaruikeda2 - about 12 years ago
10 0 0

「日本発の、ゲームではないソーシャルなサービスで海外進出しているものはまだ一つもありません。私たちが目指すのはそこ...

Japanese → English , 1545 letters
(100% Completed) Completed
masaruikeda2 masaruikeda2 - about 12 years ago
10 0 0

詳しいご案内、ありがとうございます。 説明書については、英語のpdfデータをメールにてお送り下さい。 日本語のマニ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 12 years ago
2 0 0

私はあなたにお願いがあります。 myus に送るのをやめてもらいたいです。 請求書（領収書）を入れるのをやめ...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - about 12 years ago
3 0 0

おすすめいただいた商品について検討しましたが、今回は最初に依頼した商品のみ発注しようと思います。申し訳ございません...

(100% Completed) Completed
damasiology damasiology - about 12 years ago
4 0 0

最初のお取引では、下記の8個の商品を発送していただければと思います。 最初のお取引でなにも問題が発生しなければ、...

(100% Completed) Completed
donguri donguri - about 12 years ago
5 0 0

アメリカの住所への発送で140ドルかかるということですよね？ ebayでは送料無料だったので今回も無料だと思ってい...

(100% Completed) Completed
kawaitaro kawaitaro - about 12 years ago
4 0 0

This model was purchased from a local Looksmart distribut...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 12 years ago
2 0 0

At that price I can't cover the freight, I have really go...

(100% Completed) Completed
kawaitaro kawaitaro - about 12 years ago
3 0 0

アイテム番号２のお人形を拝見しました。お鼻の濡れた感じ、二重、赤ちゃん特有の赤い肌は、大変良いと思いました。そして...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 12 years ago
2 0 0

On the price no, but we could combine the shipping so you...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - about 12 years ago
2 0 0

こんにちは。 同梱の件、ありがとうございます。 丁寧な対応に感謝します。 あなたはとても信頼できる人です。 これか...

(100% Completed) Completed
hiro2012 hiro2012 - about 12 years ago
2 0 0

こんにちは。 同梱の件、ありがとうございます。 丁寧な対応に感謝します。 あなたはとても信頼できる人です。 これか...

(100% Completed) Completed
hiro2012 hiro2012 - about 12 years ago
1 0 0

以下のアドレス宛てにマニュアルを送ってください。 両方不良品です。一方はポケットが塞がっていて、もう一方は剥がれ...

(100% Completed) Completed
xyzhide xyzhide - about 12 years ago
2 0 0

私が購入した商品はYA114207ですが、 私は、グッチの時計でほかの種類の商品もほしいです 私がほしい商品は、...

(100% Completed) Completed
kariage8049 kariage8049 - about 12 years ago
2 0 0

Would you consider doing a deal for your your Spark Aston...

(100% Completed) Completed
yukikamiya20 yukikamiya20 - about 12 years ago
4 0 0

この状態だと、化粧箱とダンボール箱に隙間があります。 このままだとサイズが大きいので、ダンボール箱を切って小さくし...

(100% Completed) Completed
donguri donguri - about 12 years ago
3 0 0

Hello! I hope you are doing good this morning. My new bab...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 12 years ago
4 0 0

I removed all the 28" bear auctions because I just had a ...

(100% Completed) Completed
ki6ra44hiro ki6ra44hiro - about 12 years ago
2 0 1

タグがないのですが、本物ですか？新品ですか？ 偽物と鑑定されたら返金してくれますか？ 日本まで2着欲しいのですが...

(100% Completed) Completed
oyoyo oyoyo - about 12 years ago
3 0 0

bonjour, merci pour votre reglement rapide je vous estpos...

French → Japanese , 204 letters
(100% Completed) Completed
nobu nobu - about 12 years ago
2 0 0

20-Aug-2012に発送してもらった荷物の商品ですが、 商品タグを外したり、破ったりしないよう、Special...

(100% Completed) Completed
takesis321 takesis321 - about 12 years ago
2 0 1

例えば、「みんなの声」という、テキストでこれが欲しいと記述する機能。空想無印はそれしか使ってないのに等しく、空想生...

Japanese → English , 1750 letters
(11% Completed) Some Expired
masaruikeda2 masaruikeda2 - about 12 years ago
1 0 0

ユーザの声を商品開発に活かす。インターネットの普及やソーシャルメディアの台頭で今でこそ当たり前になってきた考え方だ...

Japanese → English , 1642 letters
(100% Completed) Completed
masaruikeda2 masaruikeda2 - about 12 years ago
10 0 0

Tags